耶！终于又可以说说电子艺术节（ars electronica）了。说实话，这段时间简直是“噩梦”：有太多太多东西值得说，像是这次的混合媒体艺术节，切尔西之旅，北京的展览，还有些一直拖着没发的报道……

好吧，今天的主题是此次交互艺术单元的得奖者Bernie Lubell的演讲。下面是我记录的一些摘要:

评委会成员Erkki Huhtamo在作介绍时提到，不少人抱怨今年得奖作品的互动因素并没有之前几年那样的突显。Erkki Huhtamo解释道，由于混合单元的设立，交互艺术单元的关注点已转向与系统、网络互动的过程中，人所“扮演”的角色上。

Lubell的装置作品中没有任何电子设备，完全由木头和气动元件构成。尽管如此，这件作品还是迷住了所有电子艺术节的观众（当然，我猜其中也包括那些一贯碍眼的怪脾气先生们）。它所展现的交互特性，充满了诗意和童趣，没有丝毫张扬。

对于Lubell来说，保持亲昵（Conservation of Intimacy）这件作品的主题是要人们真正的参与其中，人体就是装置的一部分。整个装置作为舞台，邀请人们在其上演出自己的独角戏。在木制长椅上随意跳跳扭扭，这些动作所产生的压力会通过气动元件传递到邻近的球体上。而这一过程充分展现了何谓协同合作。实际上，如果椅子上并肩坐两个人，椅/球协同系统的运转效果会更好。

与此同时，这些动作还将通过设置在椅子所靠墙上高处的画笔，记录到一纸卷上，而纸卷的转动，是由第三个人在一台固定的单车上的奋力骑行控制的。这样，就人们的动作及对其记录之间就形成了一个回馈环。
“精心制作的木制建筑模拟了计算机的运行方式：人们扮演了处理器的角色。”

创作这件作品的灵感来自于19世纪Etienne Jules Marey完成的生理学实验，希望能将其延展到对人类亲昵行为的研究领域。

Marey以其在记时摄影领域的研究闻名。但在研究摄影之前，为了更深一步了解及精确测量各种物体的运动——从心跳到鸟类飞行方式——他曾建立各式各样的气动系统模型。例如，其中之一是用来测量人们演讲时嘴唇的运动方式的。而这些研究成果构成生物医学图像分析领域的基础。

他成功地卖出了一台能够测量脉搏的便携式设备，也就是所谓的脉搏记录仪。为了研究马的跑动，他在马身上安装了气压传感器（而这一实验也启发了Muybridge，他证实了Marey提出的‘飞驰的马瞬间是四蹄同时离地’这一说法的科学性）；为了精确测量鸟类飞行的运动方式，他制作了复杂的仪器，将其安置到鸟的翅膀上。

Marey的脉搏记录仪

保持亲昵这一作品之所以获奖，是因为“其将艺术性、科学性、科技及文化结合在一起的方式，而体现交互作用最突出的一点是，每个参与者对其他人的行为都给予足够的重视：亲昵行为正是社会互动的基本组成因素。”

OK中心还展出了Lubell的另一件我很喜欢的作品，脸碰脸（Cheek to Cheek）。戴上看似奇怪的木制头盔，坐到椅子上旋转，椅子下面的球胆便将这些气压传送到脸颊上的球胆上，这样，你就可以独自一人“脸碰脸”地跳舞了。

Lubell在演讲过程中还提到了其他几件作品。最让人能吃惊的一件是神经健惬意地歌唱（…and the Synapse Sweetly Singing）：参观者躺在棺材中，通过一套易拉罐电话网络与画廊的其他参观者交流。

Lubell太有型了。他让我想起了Theo Jansen，同样我行我素的一位艺术家，从不在“这么做酷不酷？”、“有没有创新？”、“是否与现在的艺术环境相适应？”这些无聊问题上浪费时间。

我拍的照片。

Marey实验图片的来源。

原文OriginalText