米兰艾维里互动设计学院的毕业表演（Graduation show of the IDII in Milan），作品六！
“控制怪物”（Control Freaks） 是附着在日常物品或生物上的装置。装置能感知到主体的活动和声音，然后将回馈连接到当地游戏平台上，将主体的运动过程转译为连接在游戏平台上的游戏命令。
当“控制怪物”被紧紧固定在主体身上时，它的感知器就能探测到主体的运动或振动。如果被附主体是一扇门，那么“控制怪物”装置就能感知到门的开和关。装置能够扩大主体的动作，使其变成游戏的控制器。 比如说，在办公室的椅子上摇晃，能够控制游戏屏幕上的乒乓球拍。
有两个游戏被设计为作品“控制怪物”操作方法的展示品：“大脑糖果”和“超级狩猎远征”（Brain Candy & Super Safari）。这两个游戏都是在一个大屏幕前玩儿的。
在游戏“大脑糖果”（Brain Candy）中，“控制怪物”装置被紧附在一个普通办公椅子上，玩家必须将椅子摇来摇去，以便控制屏幕上的Otzi大脑妖怪的行动。摇晃椅子，使Otzi大脑妖怪向左或向右运动。
正在玩儿“大脑糖果”和“超级狩猎远征”
在游戏“超级狩猎远征”（Super Safari）中，“控制怪物”装置被紧附在玩家的臀部上。当玩家跳跃时，屏幕上的Boris妖怪也会跳跃。Boris妖怪必须跃过毒蘑菇、避开头顶的蜘蛛并设法抓住树林中的小绿妖怪。
在作品的最后，还有一个场景，关于日后某天“控制怪物”生物的游戏对我们的日常生活会产生多么深远的影响。
Haiyan Zhang作品。与Myriel Milicevic合作完成插图和人物设计。图片。
责编：aaajiao
6 Responses to “When the chair or your little sister become game controllers 把椅子或小妹妹变成游戏手柄”
Leave a Reply
- By Tags
July 4th, 2006 at 4:32 pm
大哥，拜托你要翻译的话就好好翻译，要么就直接给出英文，这样的工具似的翻译不知道有啥意义。
July 5th, 2006 at 9:39 am
谢谢批评。你说得我以后会更加注意。还希望能够指出问题的所在，以便以后改进。
July 6th, 2006 at 2:31 pm
这篇文章我先看的英文 觉得英文就可以理解的话就没必要都翻译过来
比如翻译的“米兰艾维里互动设计学院”就觉得特别扭
interaction design 有“交互设计”这一专业名词了 “互动设计”有些莫名其妙～～
话说回来control freak是个挺有意思的项目
不过似乎并不能算作是“新意”吧
July 7th, 2006 at 5:32 pm
需要改进的地方还很多，捏捏，加油。
July 7th, 2006 at 5:57 pm
加油~
July 8th, 2006 at 11:05 pm
将所有纳入考虑范围；革命尚未成功，同志仍需努力！