关于这个展览的之前海报：美国国外武器于1798-2006年间的使用举例，烟雾和热气

前馈：历史的天使 ，这是一个引人入胜的展览，于几个星期前在Gijón的LABoral开幕。尽管受到全球化的力量在数字化技术的推动下，促进着我们不断向前进，但是这个展览却记录了今天充满政治斗争和经济不平衡的人类历史。展览的标题参考了Paul Klee 的水彩画《Angelus Novus》。Walter Benjamin 将它看做“历史天使”的描绘，因为尽管历史的碎片已经去了未知的未来，但是他仍然对堆在面前的这些碎片感到了深深的震惊。

View of the exhibition space: upstairs

这个表演的作者是Steve Dietz和Christiane Paul，它表现了一个充满严重不平等，复杂的紧张和一种普遍不稳定的21世纪。我们能依靠媒体来准确地反映政治和文化的现状吗？媒体能表达并主宰我们周围的混乱吗？或者它们能成为现状的替代品吗？

View of the exhibition space: downstairs

如果媒体没有如我们所愿，那么艺术能插足吗？艺术家在这个脚本中充当着什么角色呢？向艺术家提供反馈够吗？难道我们不应该希望他们会接受一个更加“前馈”的态度和更加充满感知力和集体创造力的灵感吗？

展览上的29名艺术家并没有装作可以提供所有的答案，也没有掩藏我们这个时代所有的尴尬和紧张，但是它们却通过很多其他的角度反映了出来。所有艺术品被分成了五个主题，其中一个是为了调查21世纪，由斗争，腐败，经济不平衡，恐怖主义和社团主义造成的碎片。

Proyecto Coche: excavando el final del siglo XX. Image Barbara Fluxá

Proyecto Coche 直接地表现出了这些残骸。几年之前，Barbara Fluxá 在阿斯图里亚斯纳隆河发现了一辆又127个座位的车。她和一位考古学界一些对这个车进行了评估，并记录了它的移动和保存，最终将它变成了一堆经过抛光的美丽碎片。

再次发现这辆车十分独特，几乎可以成为21世纪初汽车文化的曙光，因为它有着不可实现的作用。在展览后，这辆车会被再次抛弃，但是这一次，会将它放置在一个废料场，再次利用。Proyecto Coche 是这个项目的一份子，此项目将物质文化看成消费者社会的一个表现。

Baghdad In No Particular Order, Paul Chan, photograph 2003

Baghdad in No Particular Order 这个作品包括Paul Chan在2002年拍摄的连续镜头，当时他正作为“原野中的声音”的一员参观巴格达，这一个小组旨在以非暴力的方式挑战由美国发起的反对伊拉克人民的经济战争。这个在巴格达的生活录像展示了伊拉克人民的每天的生活。这些图片几乎是乏味枯燥的，他们描绘了在家中，工作中，朋友聚会中以及在工厂里的伊拉克人。这些每天的平凡生活并不能通过报纸看到。伊拉克战争发生后第六年，战争对人们的生活产生了很大影响，而Chan的电影正是引起了人们对这方面的注意。电影中出现的人们都在第一次海湾战争中存活，然后他们被卷入了有一场战争，同时也被卷入了压迫和占领。今天的他们还能继续存活吗？

展览的另一个主题是伊拉克人对压迫和监视所作的对策，这些对策由国家和全球资本建立，旨在保持自我的控制力，并将破坏减少到最少。

DMSP 5B/F4 from Pyramid Lake Indian Reservation (military Meteorological Satellite; 1973-054A), 2009. © Trevor Paglen

Trevor Paglan 的受限制的电报 照片系列使用的是高倍的望远镜，拍摄了美国政府的“黑色”基地和间谍卫星。可是矛盾的是，他的图片并没有揭开秘密，反而加深了它们的神秘感。“受限制的电报”与天体摄影术十分相似，后者是宇航员拍摄距离地球数以万亿米的物体时使用的技术。Paglen的目标更近一点，但是拍摄起来也很有难度。信息上的模糊会对测量物理距离造成障碍。

To be continued…

前馈—-历史的天使 会持续到2010年4月5好，地点在西班牙Gijón的艺术创作中心