在看Cati Vaucelle的有趣博客时，我发现了Kate James的作品。Kate是麻省理工学院视觉艺术项目的研究生二年级学生。在布朗大学学习了舞蹈/动觉和建筑历史后，她又在麻省理工学院进修建筑研究生，后转到了视觉艺术项目。

她的设计、时尚、表述行为、录像和空间计划的焦点集中在身体上，包括身体的习惯、动作以及动态的部分同周围结构的关系。这一切诡异、巧妙而紧密地她研究的问题融为一体。

你有舞蹈/编舞和建筑历史的知识背景。你对身体和身体动力学的知识怎么应影响这你在建筑学上的思想和创造？又是怎样将这两个看起来不怎么关联的领域联系起来的呢？

我学习舞蹈和建筑是在同一时间段的，都是在大学一年级。可能正是由于这个原因，我对建筑的理解总是扎根于身体。我认为建筑就是对身体的建造的模仿：公众或个人的肉体的形式、结构体系、皮肤、身体上的孔口和界面都在建筑中有所回应。

现在，我经常在身体和其周围结构中为我的艺术实践选择方向。这种动态的负向的空间为平常生命和文化记载提供了居所，因此服从有艺术介入的审问。

你在麻省理工学院网上的介绍页表明，你的作品倾向于“质问并加深肉体的和周围环境的界面复杂性”。在大多说设计者都在谈论如何简化这两种层面的年代，为什么你认为复杂化很重要？这种复杂性又是采取什么形式来表达的？

我是想使其复杂化来认同并联系原本已经复杂化的层面。我们这么容易就采纳了我们之间的相互作用和周围事物而忽略了展现于每天的舞蹈层面。通过拧捏、重塑身体和周围环境的每日关系，我的作品驳斥了每天仪式的来源和本质。

我对atHABITat服饰很感兴趣。一个是吸尘时用的，一个做饭用，还有整理盘子用的。
你的创作灵感是什么呢？
能给我们描述一下它们是什么样的，都该怎么用？

atHABITat是对现在家庭妇女的一个展现，是多任务的需求，以及重复维持身体和家庭习惯。穿着这些服装是为了提高家庭为维护工作，把它转变成一个等动力练习。每件服装记录并强调活动的人类工程学。

电阻带将真空吸尘棒和穿着者连起来成为一个整体，加强了吸尘器的清扫动作。“整理盘子”服饰用电阻带将洗碗机和穿着者的乙烯基手套连起来。“上菜”服的带子贯穿了烤箱手套和衣服束腹的部分，来加强服务时的力度。

你一对这个计划有了想法就付诸实践将它应用于生活中了么？有没有在其他人身上测试这个主意？有没有收集反馈？会不会因为技术上不可能简历原型而感到失望？有什么途径可以将想法付诸实践？

我想整个过程应该是这样的：做梦，涂鸦，尝试，讨论，研究，更多尝试，更多研究，讨论，展示。

在制作方面，我不是预先规划的哪一类人。我设计，做东西不论是缝制、焊接还是完成，都是想一步做一步。观念和研究框架经常是确定的，但工作的过程则是按照一种自然的方式进行的。

我受到的最大的挫折经常是在计划的范围上而不是我个人的能力上。因为我的作品很大不分是自己制造，由于我的设计进展顺利，我坚定地做衣服和支撑物的技艺和生产。但是这个产品有200英镑的贴要焊接，60小时的特殊部分的手工缝制。

Kate的工作室

这套服装设计得很精致。但他们仅仅是作为执行的附件起作用，还是你能想像到人们每天穿着他们的改进版本？

设计这些服装时，我没打算它们会成为商品。首先，它们经过了非常个性化的设计，形式和功能上都特别按照我自己的家和身体的状态做的。

这些服装是我执行练习的整体。有建议说这些衣服有自己生产的潜在可能性，并能从行为转变为执行。

Dressails的创作灵感是什么？

作为一个舞者，我对跌倒这个动作很着迷。我学着如何去跌倒，并每时每刻测试着重力。

我年轻时也经常航行。我对那些能从侧面掀翻船只和将帆吹得紧紧的的强风很恐惧，同时也很着迷。

我思考过船只控制与风这种自然力量的较量的时刻。我想同样停止对自己身体运动的一些控制，向风屈服。并运用服装设计来达到这个目的。服装使穿着它的人的身体开始摇晃、旋转和倾斜，感受到一种自然的、偶尔发生的力量——一种别的方式根本就不可能感受的力量。

你能告诉我们一些最新的计划么？

我现在正在进展中的一件事就是关于我的真空吸尘器的系列摄影。其中一部分涉及估计对比应用的真实性的手工指南。另一个是证明一个变成与机器摔跤回合的正常的真空吸尘器。

去年我做了些可穿着的蹦床，并用来表演，取名做“六角”。在这个作品中，身体与衣服的材料和重量有着紧密的联系，试图讨论动作型、人的底线与躯体延展（body extension）等问题。

你认为那些艺术家或设计家对你最有启发？原因是什么？

我看的最多的是Rebecca Horn、Martha Rosler、Bruce Nauman、Miranda July、Joan Jonas（她是我的论文指导老师，对我来说是一个很棒的特权）和Nina Yuen的作品。

我发现我自己越来越关注那些创造艺术的舞者和编舞者，特别是Trisha Brown、Yvonne Rainer和Ann Carlson。

我也关注用自己的身体讲述故事的荧屏明星，像露西尔·鲍尔、卓别林、基顿还有连续剧《三人行》里的演员。

你能和我们分享一些即将来临的计划吗？

我现在正做的一个方案和我的论文（题目是“家庭第一主义的男人”）有关联。我正在做更多的维护家的服饰，和附加的执行。到现在为止，我制作了一个电话会议的录像，在里面我穿着Swiffer 玫瑰花形饰物的服装同我的抵押代理人交谈。

最后一个问题：你和时尚的关系是怎样的？

作为一个艺术家，我当然和时尚有密切联系。我是指我紧密思考着身体是怎样穿着的，以及衣服怎样告知身体，反之亦然。时尚成为调查环境中身体的关键的界面。

在执行和服饰的影响上，时尚提供了一个奇妙的规范的美学储备，它可以从概念和现象的意义中描绘出。

谢谢Katherine！

原文OriginalText

责编：sophywt