如我几天前所说，我要对视觉化工作室（Visualizar workshop）11月开发的一些项目进行重点报道。这个工作室由Jose Luis de Vicente策划，马德里的林荫道媒体实验室（Medialab Prado）组织举办，参与者在3位导师和一些助手、同事的帮助下，用两周时间来完成一个数据视觉化项目。
要介绍的第一个项目是：Miguel Cabanzo（由Nathan Yau，Mónica Sánchez 以及 Iman Moradi协助）创作的人来人往（Human Flows），目的在于借助形成视觉型、交互式的全球移民地图，来理解这些人口流动的成因。目前，该项目还处在框架阶段，未来将呈现更加成熟的视觉化效果。

作为一名平面设计师，Miguel对互动装置有着浓厚的兴趣。他来自哥伦比亚行政首都波哥大（Bogotá），在那里学习了视觉传达，也做过艺术指导和自由职业者。他在IUAV（威尼斯大学）攻读硕士学位，在那儿住了三年。

国内生产总值

“人来人往（HF）”的目标是“借助于形成视觉型、交互式的全球移民地图，来理解这些人口流动的成因。”为什么你觉得需要重新绘制一幅这样的移民地图？不是已经有了相关的网络工具来完成这项工作吗？HF给这个议题带来了哪些新元素？

多数在线工具主要着眼于移民的一个特定时期，结果造成对移民问题的片面理解。之所以有这种情况，是因为全球移民与当时迁出或迁入移民国家的经济、政治、和社会等状况息息相关，这就造成了一个对移民的普遍认识：他们背井离乡是因为贫穷，或是因为他们的祖国不能给他们安定的生活。但即使这种说法一部分是正确的，我还是觉得如果从历史的角度来看移民可以得到更有趣的发现：为什么90年代中期流向德国的移民潮如此汹涌，而且其中不乏欧洲居民？为什么从拉丁美洲移居美国的人如此之多？为什么非洲人可以冒着生命危险飘洋过海移民到美国？为什么80年代的移民和今天的移民如此不同？

我认为把这些问题画在地图上有助于看到问题所在以及它们的严重性。即使在我们完成的初稿中就能看到，接受移民的仅有13个“先进”国家，但在发现全球有将近70%的人口在过去15年间搬进了这些国家并且这种情况仍在持续的时候，还是让人难以置信。为什么？

你在自己的网站2ngry里提到你在威尼斯的IUAV深造。我自己也曾以移民身份在北意大利度过了4年。即便我自己是个欧洲人，我还是亲身体验到这里的移民问题仍然非常严重，甚至比其他国家更严重，这也许可以用移民问题在意大利仍然属于新问题来解释。是否在威尼斯有一些特殊情况激发了这个项目的产生，或者是让这个项目更有现实意义？

没错。即使我的学生身份让我不必考虑排外问题，还是很难不注意到这里严重的移民问题。作为一个相对较新的现象，移民对于许多把外国人（或者更贴切一点：非游客）视为经济威胁的北部意大利人都是一个问题。同时随着每日非法入境率高居不下，不少右翼政客开始将解决此问题作为主要工作。

贩卖假冒手袋的走鬼（Buba），来自移民城（Migropolis）的图片

所以，一方面你会看到人们对于限制移民的SS方法（译注：纳粹时期希特勒的残忍屠杀政策之一，相关英文资料看这里。）交口称赞，一方面又不得不意识到自己的公司正在不惜一切从他们身上赚钱，以移民为受众投下巨额的广告费。类似照片中的现象，很多非洲人在威尼斯大街上贩卖中国制造的或那不勒斯产的假冒手袋（以及通过出售中国玻璃器皿的玻璃商店“抢走”威尼斯人口袋里的银子）。你会看到一个个又奇怪又矛盾的场景。

有了这个概念之后，我过去一整年都花在这个有趣的移民城（Migropolis）项目上，它是一本关于威尼斯移民以及其队伍的发展壮大的书。这本书的发行让我对移民问题有了更多了解，也是作为了解人口流动的一个起点。

现在这个项目已经放到网上，开始实践了，你有没有发现在视觉化的过程中是有意想不到的新元素出现？最后的结果和你最初的预期有怎样的不同？

如果亮色代表好的居住条件，移民从暗色区域流向亮色区域，你就能看出有贫穷驱动的移民。当然会有一些意外惊喜：我没想到有这么多人会去俄罗斯或者德国，而且即使我来自拉丁美洲，也知道存在这样的情况，还是会因为看到有这么多人要去实现美国梦而感到惊奇。

现在，我把这个项目看作进行深入开发的一个框架。为了变得更有启发性，这个项目还需要展示出更有趣的数据，以及更重要的——展示出数据之间有意义的联系。打个比方，如果可以看出移民的迁入对一个国家犯罪率的影响，或者看出移民们交了多少税，他们对当地经济做出了多少贡献，那将会是很有意思的。汇款额也是另一个需要视觉化的重要领域。

我对工作完成情况非常满意，这是一个很棒的开始。

有没有打算将这个项目深入开展下去？

有。“人来人往”是我的硕士论文的一部分，所以不论是在概念上还是在平面设计上，都会有进一步的拓展，争取在不久的将来作为展览的一部分跟大家见面。

感谢Miguel！

本文由林荫道媒体实验室Interactivos?工作室协助撰写。

原文OriginalText

责编：sophywt