休伦港计划（Port Huron Project）是对60年代和70年代新左派运动中各种宣言演讲的重演。每个事件都在原演讲地发生，由表演者向邀请来的观众或路过者发表演说。为拓宽观众群，这些事件的视频将被制成DVD发行，同时还会在线发布。每个计划按“争取民主社会学生会” （SDS）的休伦港宣言命名，此学生会形成于1962年的激进主义学生运动。

休伦港计划系列的第一个事件，休伦港1：直到最后一支枪沉默，于2006年9月16日进行，根据1968年Coretta Scott King在中央公园和平活动中的演讲所作。

下一次重演将在2007年7月14日周六下午5点的波士顿公园进行，由一名演员发表Howard Zinn1971年5月在一次和平集会上的演讲。Zinn主张全民抵抗越战，呼吁国会弹劾总统和副总统，因为他们对东南亚发动的战争是“重大犯罪”。这次表演的标题是“休伦港2：问题是全民服从”。

休伦港计划由Mark Tribe组织策划，就这个计划我问了他两个问题：

你为何认为重演60、70年代的宣言演讲如此重要？是因为我们这个时代里的宣言太少？我们失去了什么吗？

对于今天和60年代的区别，我觉得我们存在着一个不同的或说不充分的认识。1965年Paul Potter在华盛顿集会上的演讲中，谈到改变这个体系。我们抗议攻打伊拉克，或抗议WTO，却很难想象我们可以用一种激进的方式来改变这些事情：结束军工复合体，用另一种经济形态取代消费资本主义，或者达到真正的民主政治。在那时，人们似乎能够想象一种极其不同的未来。我认为我们对这些乌托邦精神进行再体验是极其重要的。

你如何选择你要重演的演讲？它们都必须要回应时下一些特定的事件吗？或者是别的什么原因驱使下做出的选择？

大部分演讲都谈到越南并牵涉一些国内问题诸如贫穷和种族歧视等。我的确看到了越南和伊拉克离奇的相似性，尽管社会公平与解放可能已使其取得进展，但这些问题在今天仍尖锐存在。所以要选择演讲进行重演，中肯适当绝对是最重要的因素。其它要考虑的是演讲的质量和场地——为了达到此计划的目的，这些演讲都必须要做成公众宣言。

感谢Mark！

一份历史性宣言演讲列表被整理了出来。

相关：一个关注时下通过当代（媒体）艺术和表演进行重演的策略展览历史将会重演（History Will Repeat Itself），目前正在多特蒙德媒体艺术协会（Hartware MedienKunstVerein）进行。

图片2来自newsgrist。

责编：sophywt

原文OriginalText