我想，作为一个居住在德国首都的人，无论谁都很难忽视柏林电影节的。昨天，百般思量后，我终于加入了排队买票的人流中，抓住最后的机会观赏了《Strange Culture》，半纪录片半虚构的电影，讲述Steve Kurtz经受——当然，按语法说该用正在进行时——超超现实主义的折磨经历。

Kurtz本在Buffalo大学任美术系副教授，而且是Critical Art Ensemble的创建者之一。2004年5月11日晚，他的太太因心脏衰竭过世。而当时，Kurtz正在为MASS MoCA 展准备一件他称为“Free Range Grains”的作品，它能让观众测试食物——包括“有机”食物——是否被专基因过。Kurtz及时拨打了911，但护理人员到达现场后，反而对他的创作设备产生了怀疑，并通知了FBI。

随后而来的是大批身着防护服的探员，从他的家中搜出了培养皿、培养的细菌及其他仪器，而这些都是Kurtz通过合法手段（其中一部分是从网上购得）购得并用于其在生物工艺学领域的研究，分析其中的政治、社会、民族因素。而FBI没收了他的材料、电脑、书籍和他太太的遗体。甚至连他所养的猫也作为“潜在生物危害”被锁在阁楼上，并且没有提供食物。政府认为Kurtz有生物恐怖主义者嫌疑，而一连串的审问后，结论是Kurtz并不拥有任何危险品。最初的联邦生物恐怖主义调查行动只能以指控其网络及邮件诈骗(wire and mail fraud)告终（尽管并没有所谓的受骗者）。Kurtz和他的同伴Pittsburgh大学遗传系前主任Robert Ferrell博士将面临20年的牢狱之灾。

由于Kurtz无法通过正常德法律容许的方式接受采访、发表他对事件疑点的看法，演员Tilda Swinton、Josh Kornbluth和Peter Coyote表演了事件中的片断。这些片断中穿插着新闻胶片、漫画、证词及对Kurtz的采访。

通过Kurtz事件，《Strangle Culture》将美国批评艺术家的所处境遇完全展现——在国家安全的名义下，司法部以民法进行刑事指控，滥用职权，践踏公民的正当权益。同样的例子还有，政府与农业综合企业共同转基因食物上压了大宝，使得科学界和艺术界曾对其有过争论的人都闭嘴了。就像Steve Dietz在片中所说的那样：“如果艺术家都闭嘴了，那可能大家就都要沉默了。”

文化分析者、艺术家Lynn Hershman Leeson编写并执导了这部电影。

放映最精彩的部分是在结尾处，观众和Kurtz的对话。影片放映前，也有个他的简短演讲。Kurtz说道，在他身上发生的事看似古怪离奇，但仅此而已，更让人毛骨耸然的是那些身历特殊引渡(extraordinary rendition)的人们。他们之所以被选中，是因为他们自身的软弱、沉默，没有拿起法律赋予他们的权利保护自己（尽管Steve在妻子过世时同样脆弱，但他起来反抗了，因为他得到了同仁的支持）。对于沉默的人，噩梦是不可能自动退却的。所以Kurtz希望这部电影能够让大家警惕这个令人厌恶且秘而不宣的事实。

记下这些日子：2月18日至25日，在Leipzig，Critical Art Ensemble的表演展《前进的灾祸》。
3月15日，San Francisco的SF MoMA将放映电影《Strangle Culture》。

想对这一案件有更多了解，请关注Critical Art Ensemble的网站Defense Fund。

原文OriginalText

题外话：要对wire and mail fraud有所了解，见这里。同样，extraordinary rendition我们也不陌生。