Under the Shadow of the Drone by James Bridle, Brighton seafront. Photo by Roberta Mataityte

我如约关闭了展览The Air Itself is One Vast Library (空即图书馆)的报道，我想回到上回访问的城市布赖顿，说说James Bridle 在城市海滨画的如同犯罪现场般的无人驾驶机轮廓。

Under the Shadow of the Drone(无人机下的阴影)，由The Lighthouse(灯塔)委托举办的一对一展陈，可世界范围内远程打击目标的军事无人驾驶机。他们的空袭致使成百上千人的丧生，其中很多人是无辜的百姓。

围绕军事无人驾驶机的争议最近在英国愈演愈烈，源于一则news(新闻)，沃丁顿（林肯郡）的飞行员们正与美国军方合作控制在阿富汗的远程无人驾驶机“渡鸦”。

“我对于无人驾驶机的政治性很感兴趣，但除此之外，它们代表了如今所有的隐形技术，影响了全世界，但这在很大程度上只是隐藏于视觉范围内，”Bridle told (告诉) “创想世界”。

Installing Under the Shadow of the Drone by James Bridle. Photo by Roberta Mataityte

Installing Under the Shadow of the Drone by James Bridle. Photo by Roberta Mataityte

我们或许看过有关无人驾驶机的东西，被其监测方式、手机情报、杀戮的方式吓到，但我们始终不能完全理解，简单来说是因为我们没有正确地看待它们，即使那些被直接影响到的人们也难以获得机会亲眼目睹。Under the Shadow of the Drone(无人机下的阴影)突然将无人驾驶机带进了我们的日常生活。

我有意记录下上月在布鲁塞尔The Digital Now (当今数字)系列项目中James Bridle 的讲话，但 The Lighthouse(灯塔)最近上传了一个设计师给布赖顿观众带来的相似演讲到youtube上，我高度推荐。其既有趣味又让人不寒而栗。Bridle解释了其研究无人驾驶机的细节以及他对于我们看待与理解技术的方式调查。分析了一张实为用照片软件PS的再制“收割机”无人驾驶机“照片”初现一个3D建模爱好者论坛时，他讨论了Disposition Matrix(配置矩阵)以及不断升级的暗杀计划致使跟踪并杀害了在世界另一端的可疑武装恐怖分子事件，等等。他也说明了自己的研究，简短地解释了一些项目，诸如用以收集无人驾驶机袭击图片的Dronestagram: A Drone’s Eye View (无人机视野)，伴随着他们所导致的大屠杀的描述和A Quiet Disposition(性静情逸),一个不断浏览网站寻找Disposition Matrix(配置矩阵)新闻报道的软件系统，还有无人驾驶机与连接它们之间的一些链接。

James Bridle - Meet The Artist(遇见艺术家)5月9日在布赖顿的The Lighthouse展示

The most reproduced image of a drone firing a missile is actually the work of a 3D modelling hobbyist

Protesters hold up a burning mock drone aircraft during a rally against drone attacks in Pakistan (Credit: Reuters/K. Pervez)

Image

Under the Shadow of the Drone by James Bridle, Brighton seafront. Photo by Roberta Mataityte

Installing Under the Shadow of the Drone by James Bridle. Photo by Roberta Mataityte

Installing Under the Shadow of the Drone by James Bridle. Photo by Roberta Mataityte

Under the Shadow of the Drone (无人驾驶机下的阴影)在布赖顿海滨展出，从 Brighton Wheel(在The Lighthouse停一停，他们会给你一张指明阴影所在地的地图)向东走5分钟，展览展至2013年5月26日。该作品由Lighthouse和Brighton Festival(布赖顿艺术节)出品。

回顾：The Digital Now – ‘Drones / Birds: Princes of Ubiquity’, The Air Itself is One Vast Library。