Transmediale festival（跨媒体艺术节）开幕。节目表列出了许多有意思的合作活动，在Maria am Ostbahnhof还有一些不落俗套的装置艺术，但在Akademie der Kuenste的展览却没给人留下什么印象。不过大多数作品还是不错的。让我不爽的是他们展览的方式，太象博物馆展览了，叫你感觉不是身处于一个生动活泼的、极具个性的新媒体艺术节。每件作品周围都有很大的空间，如果你想找块地方透透气这当然好，但太多空间则会使它们看起来很孤立愁苦。希望这点能在周六大批访客四处行走时得到解决。我还怀疑是否真的有必要把这些作品置于如此黯淡的灯光之下。

这有两件极好的作品。我发现它们是如此的可不思议，让我甚至不在乎它们是否是交互式的、有意义的或者在它们的创造中是否融合了任何科技。

第一件是Death Before Disko, Herwig Weiser的作品。这件作品使用了来自空间测评（space observation）的在线数据流（online data stream），并把它转化成简单但引人入胜的声效和光效事件（我肯定光很壮观，但声效中有一种则相当逊色。）明天下午2点在沙龙听完这位艺术家的谈话之后，关于这件作品我可能有更多的东西要说。视频。

另一件精品是一个自己拥有生命的迷人的流动系统，蕴涵着交流的含义。Roman Kirschner的Roots受到一件古老的波斯图象的启发：一丛向上生长的灌木。在一个装满了褐色液体的玻璃立方体里，iron crystals稳定地生长。泡泡像水母一样上升。枝丫断裂，沉入黑暗的背景。它们开始逐渐溶解，化成厚厚的云飘浮在副图景之上。

电流受脉冲作用穿过这个刻蚀作品。生长改变了电流。改变后的电流又反过来影响生长。每根铁丝上的电压穿过共振滤波器，然后转化为声音。
这件装置是以1950年代早期“控制论专家”Gordon Pask的chemical computer模型为基础的。它对外界开放，并成功地“生长”成一个能够分辨不同频率的构造。Roots意在指出图像，声音，思维和记忆的大合成和仿真（the big synthesis and simulation）将要立即开始的时间点。
艺术节的首张图片。

原文OriginalText