olachimeres.jpg上周在位于洛桑的MUDAC博物馆参观了Betes de Style/Animals With Style(动物也时髦)的展览。

这个展览聚集了数以百计的设计品和艺术品,这些设计品和艺术品应用了动物世界和它在社会中的位置,打开了通往无限想象的门,就无法控制地生产“为”动物们创造的物品,提了许多惹人讨厌的问题。

7条“法案”展开了关于动物们的真正需求、我们训练和统治它们的欲望、使我们选择模仿特定动物的形式的理由以及融入我们的生活结构、通过猎物或动物标本剥制术的其他形式来试图逃避死亡的原因等等问题的讨论。

法案1. Animal Mundi,展览的第一部分,作品像一个序言,介绍了我们同动物王国的关系。这些作品包括Robert GligorovDog Kiss(个人觉得很无趣),Patrick Van Caeckenbergh的Mr. Bondieu (见下图)。这一部分的最佳作品,恕我直言,是Pierre-Philippe FreymondChimère 2——一个被塞满的、斩首了的动物斜靠在一面白色墙壁上(图片在这篇文章的左上角)。

0betesdestyle.jpg

当点击了Freymond的其他作品,一些颇为令人费解的郁金香培植器出现在我们面前(洛桑的展览里并没有这个作品,但同样值得一提)。110个球茎飘浮在两个已灭菌的大容器里,而同时电视机屏幕在间断地播放奶牛的画面,但已经被消声了。

这位艺术家,也是一位生物学家,把小牛的DNA和诱导有机体突变的物质(通常用在我们的食物里,其中含有亚硝胺)混入液体里,这些植物要冒险吸收并把它融入到它们遗传基因里,使得嵌合体(chimera)的理想更接近现实。

0vacheron.jpg 0vacheron21.jpg

Freymond的装置使用并注解了最近的科学进展,它还可以被记入在纯粹以美学上的遗传基因修正为基础的选择过程中毫无新意的园林史。

展览直到2月17日结束。
原文OriginalText

One Response to “Animals with Style (part 1) – Chimera 动物也时髦(第一部分)-客迈拉”

  1. gunmetalblue Says:

    译者注:
    嵌合体(chimera)在遗传工程中所产生的有机体,在此过程中将不同亲本种类的DNA结合起来产生具有双重染色体配对的个体。标题之所以翻译成“客迈拉”是取希腊神话中的怪兽名,是一种由奇形怪状的、不相干的部分组成的虚构怪物。

Leave a Reply