惠特尼博物馆独立研究计划（Whitney Independent Study Program） 正在策划一场“图像战争”（image war）。实际上，所谓“图像战争”指的是一场艺术品展览，在这里，艺术家们将对许多同一主题的图片进行编辑处理，并最终形成自己的艺术品。这些图片或者素材均来自于过去发生过的战争或者暴力的政治性运动，例如越战、伊战、美国日本战俘营或者劫机等等。

此次展览中，可圈可点的作品如下:

在他的名为 阿富汗对话系列（Afghan Dialogs series）的作品中，Rainer Ganahl 将一些特殊的滚动新闻记录下来——这些滚动新闻都均位于有线电视节目的最下方，而且它们都是在美国军队攻打阿富汗期间播出的。他将这些新闻绣在丝绸的旗帜上，并将它们寄给阿富汗政府，只是希望能够让那里的居民也有机会在旗帜上用刺绣的方式，表达他们对这些新闻的回应。

Joy Garnett 的绘画作品 杀人盒子“Kill Box”（实际是他的系列作品 夜视 “Night Vision”的一部分），展示了一张夜视仪中坦克的图片，它来自第一次海湾战争。由于这张图片经常在电视新闻中出现，现在，它已经称为了一个标志性的事物。

在作品 拨号历史（Dial H-I-S-T-O-R-Y 。1995-7）中， Johan Grimonprez 收集了许多关于劫机的录像，之后他对这些素材片段进行了剪辑，并最终完成了一部伴随着disco舞曲的影片。在影片中，作者用视觉化的方法对劫机进行了特殊的描写和陈述，或者说，他帮助人们重新审视了那些原始录像片断。有人说，实际上这部影片出现时，其本身就已经向人们作出了关于9－11空难的警示（这里是 视频片断 和 宣传片 ）。

超越Manzanar城：美国战俘营：生活在恐惧与现实之间 （Beyond Manzanar: An American Internment Camp: Between Fears and Realities），是艺术家 Tamiko Thiel 与 Zara Houshmand 的作品。通过使用三维游戏导航技术，艺术家们希望参观者能够被带入那个特定的历史和文化空间中，并亲身见证那段不堪回首的过去。

“作品揭示了这样一个事实——每当国际危机发生时，那些可怜的侨民总是会成为替罪羊”Thiel这样说道，而他的这些想法都是通过对过去的种种迫害侨民的行径进行比对，最终得出的。这些恐怖的非人道行径，包括二战中专门扣押美籍日本人的加州Manzanar城战俘营，以及1979－1980年间因为人质危机设立的，针对美籍伊朗人的战俘营。Thiel还补充道：“这件作品同时得到了其他人的积极回应，因为自9－11事件至今，许多来自中东国家的侨民也正在美国遭受严重的歧视。” （via）

其他参与此次展览的艺术家有： Willie Doherty, Claire Fontaine， Coco Fusco，Jon Haddock， Amar Kanwar， An-My Le， Din Q.Lê， 激进软件组织 （Radical Software Group，RSG）。

2006年3月19日至6月25日，“图像战争”（image war）将于纽约城市大学（The City University of New York） 研究生中心（The Graduate Center）进行展出。

这里是活动官方发布的 PDF 文件。
Via Rhizome < Newsgrist.

原文OriginalText

责编：aaajiao