电子艺术节的“与隐私说再见”座谈会结束了。我只听了最后一天的报告，不过看大家的讨论，由Ina Zwerger和Armin Medosch策划的这届座谈会真的很棒。我会继续贴这次座谈会的内容，现在先贴Jaromil在讲话中提到的一部电影——何建军导演的《蔓延》（Pirated Copy，BT种子）。艺术家/活动家/程序员/黑客Jaromil的讲话是关于盗版与隐私的。

他谈到了IP垄断、物品或内容的盗版、《第二次知识产权指令》（简称IPRED2）以及意大利法官Giuseppe Corasaniti对此给出的令人相当惊恐的分析，最后展示了dyne:bolic——这个工具允许媒体活动家、艺术家采用乐器录制、剪辑、编译巧妙处理并播放声音、录影，并能自动识别大多数外围设备：声卡、显卡、电视、网卡、火线、usb等等；所有使用的都是免费软件！

其间Jaromil还放了一段电影《蔓延》的片断。

这部纪录片式的电影围绕着几个买卖盗版碟的主人公展开，表现了盗版DVD对这些北京“老百姓”的潜移默化的影响。“在警察查抄盗版碟卖家时从来都不会去注意这些买碟的人，除非他们手上有黄片。如果说何建军的DV还展现了什么的话，那就是这些盗版盘刻画出了一个非常令人注目的高学历电影爱好者群体。”

原文OriginalText

译注：有关《蔓延》的一些介绍。