从今天开始！

本周共振调频104.4兆赫将举办其Annual Fund-Raiser(年度筹款人)活动，届时将有一系列现场活动，在线拍卖以及特别放送。我为何要在今年提及此事的原因是，本广播比起往年更需要你们的帮助：我们需要5万英镑的储备以确保英格兰艺术委员会的下一次拨款申请，他们已在过去的11年里慷慨地支持我们。令人兴奋的是：我们的栏目制作人以及很多的朋友们已为大家组织了各种振奋人心的娱乐活动——所有实收款项都将用于共振调频。在你们的帮助下，我们才能够保持独特与特别的无广告广播！

Janek Schaefer

Yuri Suzuki, Garden of Russolo

活动的总节目单在此：Resonance104.4fm’s Annual Fund-Raising Drive(共振调频104.4兆赫之年度筹款)。我想推荐一些你或许会感兴趣的活动之夜：

这里将有大量音乐活动。我知道有关音乐的小人物将在周四2月13日上演，共振调频104.4兆赫在Cafe Oto has lined-up an impressive(已安排了)一系列声音艺术表演。出演的有Janek Schaefer + Rie Nakajima + Yuri Suzuki + 后电子研究小组Oscillatorial Binnage。我不知道是谁策划了这个活动，很难想像有比这个更带劲儿的选择了。所有的这些表演只收合理的8英镑。

同样诱人的High Tea with Max and Stacy. (与Max和Stacy一起下午茶)。来自The Truth About Markets (市场真相)的“金融战地记者”Max Keiser 和 Stacy Herbert 将在The Roxy 带来高级金融问答会。时间是2月16日周日下午4时。Tickets(门票)15英镑。

所以请来参加任何或者所有的这些活动。也来在线拍卖带点东西回去吧(我拿到网页链接后将第一时间贴出)或进行捐赠。就是现在。因为我们确实需要你们来帮助共振调频104.4。

主页Photo(照片)： Oscillatorial Binnage在Merge节上。