蒙特利尔上几周最后展出的项目是Sight + Sound festival (视听节)。你或许记得不久前我采访Arthur Heist 有关工作坊Analyze Dat: TOR Visualization & online black markets(数据分析：TOR可视化及网上黑市)。在此之前，我与Nicolas Maigret谈论了The Pirate Cinema(海盗影院)。

Organic polymers

这回，我与Mario De Vega 用email的方式讨论了 Thermal(热)，其运用微波炉来改变不同材料的分子组合。该表演也利用了定制硬件sonify电磁活动，由微波炉过度加热所产生。

你好Mario！“热”是运用微波炉改变各种物质的一个视听表演。我肯定你已经被问过很多回了，但把那些东西放进微波炉不危险吗？演出照片看上去有点惊险。你有没有什么预防措施？

我将危险过度显露，通过这一情境直面人类的脆弱。安全建议在表演开始前会告知观众，观众可以随时离开房间。我会把可能出现的危险告诉大家。

当然，过度加热电器发展于二战的雷达技术研究，有着一个复杂的范例：微波炉可能在表演过程中爆炸，产生的气体含有剧毒，电磁活动的目的是通过声压进行物化。

其也有着一个视觉目标。我对于如何用电器或适当安排设定模糊语境很感兴趣，换句话说，我对制造编码可视化但非完全“可读”的事件、环境感兴趣。我们可以，在这个表演里，识别对象(微波炉)但我们对事物减少我们步骤的理解，导致了语义结构的脱离。

Polyurethane

表演中你将诸如蜡，陶瓷，镁，羧酸，聚氯乙烯等材料放进微波炉。你能否描述一下它们是如何反应的吗？有没有材料的反应在你意料之外？

这大致是一种用热来雕塑的方式，我喜欢研究物化、刺激和重构。我改造物质、增强、曝光进程，并通过不同的途径物化了结果。技术上讲，刺激物质的分子组成，微波因吸收而改变。我们可以认为，某些材料比其它材料更易吸收微波，这里的吸收意味着减少反应，在音频中降低动态范围。

我们可以从四个语义层面来理解放大率。

首先，我们的目的是扩大电磁活动，2.4赫兹的高频段。为此我用SNUFF 和 LIMEN, 电器基于对数检波器来解调高频谱电磁信号到人类可听范围。

第二步细胞活动。主要运用定制的扩音器(BABEL) 转换流明为声音。

第三步是机电工程，主要使用接触式麦克风放大微波炉产生的摩擦和机械活动，例如，旋转内部的托盘。

最后一步，第四步可能是最有活力的部分，减少开关。开/关。我打开和关闭的机器，以保持张力，并产生一个动态事件。

Window of the microwave oven during performance

你能不能描述一下表演过程中发生了什么？观众可以看到、闻到、听到什么？

你所听到的是通常人类无法编纂成声压的主要活动。我用电子媒体解调，强化并过度曝出由全球40%的人口在使用的电器所产生的剧毒电磁污染。燃烧过的塑料和过度加热的腐蚀性物质是有毒的，气味是“热”的重要议题。

Moscow Biennale, Moscow, 2009

如果我理解正确的话，视听表演的主要设备就是微波炉。那你需要为表演而改造家电吗？

不需要，所有的微波炉都未经改装。这就加大了表演的复杂性，甚至会更加危险。对于我来说，使用电器本身的功能更为有趣，我只是简化、强化了其作用。

有没有新项目、活动或研究领域可以和我们分享的？

也许我该在此表达我深深的歉意，把采访拖了那么久。过去的两年里我一直在筹备墨西哥城个展(SIN罪); 将在市内名为Laboratorio Arte Alameda的博物馆于6月20日开幕。由六个场所区域组成，Carsten Seiffarth 策展，以及一个Michel Blancsubé策展的回顾展沙龙。

本月，汇集了十年my work (我的作品)集即将出版，以及有关热的编辑项目今年必须完成，包括artkillart的黑胶唱片。

谢谢Mario！

如果你对Mario的作品好奇的话，去看看Berlin Art Link(柏林艺术链接)，他们最近参观了艺术家的工作室。

其它作品在Sight and Sound(视听节)有展出，这个艺术节在蒙特利尔由Eastern Bloc (东欧集团)出品：Analyze Dat: TOR Visualization & online black markets (数据分析：TOR可视化及网上黑市)和 The Pirate Cinema, A Cinematic Collage Generated by P2P Users(海盗影院，由P2P用户生成的电影剪辑)。

网页上的Photo(照片)：版权属Kimberley Bianca/转译。所有其它图像来自于艺术家。