Kerr在加州雅虎公司担任的设计师，之前则在IBM工作。由于del.icio.us改版还未完成，这次他只谈了谈对对话层次（thread）的研究以及如何管理人际关系或电邮中相互联系的海量信息原文。

电子邮件发明不过35年，运用却十分广泛了。现在可能的发展趋势非常有限，像IBM开发的电邮彻底改造（Remail）项目就是致力于通过附加功能达到发展的目的。“回复”按钮只是每个对话（thread）的开始，应该能够囊括类似关系的前后联系 、并允许打破我们已经习惯的传统列表或树型结构。因此Kerr提出，应以从左到右序时排列的每个点来代表每一封邮件。如果邮件之间有联系，比如回复关系，点间会出现蓝色的弧线用来告知用户，他/她的哪些邮件是属于不同对话的一部分。像这样，一个越发错综复杂的结构体不断发展，并能够随着时间流逝以不同方式优雅地展现出对话的发展趋势。

那么又该如何使用标签（tag）来管理呢？不同的标签总是一起使用的，现在通常都已标签云（TagCloud）或标签网（像意大利面一样搅在一起）来显示。Kerr则提出了一个替代方法，使用一种他称为“标签轨”（TagOrbital）的东西，好像波尔模型描述的原子，电子围绕在原子核的周围运动。每个用户的标签都能够显示出他们各自的兴趣爱好以及个人档案。

Bernard Kerr给工作在信息视觉化岗位上的设计师们的一点建议：多维数据会要求你选择。使用现实生活中的数据。试着用脚本化的软件，比如Adobe的Illustrator来构建原型。

原文OriginalText