不完全日历表- 像是个介绍欧洲近况的帖子:
ARCO 会在马德里一直运作到2月13日.El Pais 有段 录像 展示了 当代艺术展览会(the contemporary art fair)的高潮部分. (via dunadigital.)
西班牙艺术家Javier Mariscal + Zaha Hadid‘的\\”多用”柜台( “multi-use” counter)陈列在 the Kenny Schachter Rover stand
Biomapping + NodeL
NODE.London [即联网, 公开,传播,事件,伦敦]将会是个 长达一个月的媒体艺术项目,在06年3月覆盖整个伦敦.这项目是值得以死相荐的(多希望我三月可以在欧洲阿! 叹气!):
Ruairi Glynn 会展出 C.L.A.V.E., Stanza 会和Sound Cities一起登台 , Thomson & Craighead 有 Decorative Newsfeeds, Christian Nold 会绘制 Greenwich Emotion Map, Lektrolab 在组织 两个工作坊: 一个教人怎样”黑\\”游戏和为任天堂制作图形,另一个教卡通制作,和用Amiga做视频骑师.
Run Motherfucker Run + Jukebots
STRP, 这个关于艺术,科技和大众文化交汇点的节日,从3月24-26日在Eindhoven举办.高潮部分有 : 神奇的 机器人实验室(Robotlab), ELF, 遥控蟑螂机器人(the cockroach controlled mobile robot), 杂种快跑(run motherfucker run), 空间声响(Spatial Sounds) (其中一个我喜欢的作品), 神经紧张(Nervous), 由德国艺术家 Bjoern Schuelke创造, 是一个聪明的绒毛半球体,当你接近时会变得紧张,发出哔哔声并疯狂乱动.
Mediamatic 正在组织一个 Machinima 工作坊. “参与者会在游戏设计和卡通领域的专家指导下领略一番 Machinima 的生产流程.除了关于布景设计,角色设定,re-camming和后期制作的技术说明外,我们会着眼于在三维引擎下拍摄能达到影片和艺术效果的潜力.时间3月14-17 , 地点是阿姆斯特丹.
Still at Mediamatic, 可爱的 Hobby Princess Ulla-Maaria Mutanen (University of Helsinki, Finland) 会作一个 手工艺者宣言 的演讲.时间2月15日,星期三晚八点.
Stefhan Caddick的 Storyboard会探讨文本现象.一个面向Cardiff的Gallery 39之外街道的液晶指示会展示民众发送的SMS. 发信息的号码: 07929 461727 (英国以外的用户要 加44) 指示从2月11号到3月18号生效 .
Erwin Wurm, 他的肥胖 座驾, 房子 和 融化建筑 在罗马的 Macro有个展览.到今年5月31号.
提醒:
ARTEFACT节 包括了装置展览,音乐会,剧场表演,一个座谈会,一个软件/影像展,从2月 13-18号, 在比利时Leuven的 STUK举行.
Días de Bioarte’06 [Days of Bioart ’06], 一系列的展示,工作坊,辩论,和一个生物生命艺术的咨询场(包括了一些这方面的先锋艺术家,赞助商,评论家) 2月16 – 17, 巴塞罗那.
06年视频节(AV Festival 06) 探讨数码和生物生命间的关系.3月2-12 ,诺森伯兰郡
照片: Diario de Novarra, El Pais, exibart 和上边提到事件的所属网站.
10 Responses to “Here and there in Europe 欧洲各地”
Leave a Reply
- By Tags
February 14th, 2006 at 11:32 am
异议~ 工作坊原文是workshop吧，现在这个词已然演变成“研讨会”的同意词了，还是写研讨会比较好不然大家都搞不清到底是什么东西。
February 14th, 2006 at 12:43 pm
No offense.我参加过的workshop屈指可数,但它给我的感觉是比较轻松交流的,研讨会似乎过于严肃…
而且研讨似乎缺少了当场示范这层涵义.
February 14th, 2006 at 12:53 pm
对了,那个re-camming不知道怎么翻.
February 14th, 2006 at 9:37 pm
workshop:反正就是类似于讨论会那一类，看翻译成中文后哪一个贴近英文的意思就可以了，呵呵。
re-camming: Possibilities like re-camming (changing or adding sets and characters and props after shooting) and camera scripting will also have profound cinematic implications for the ways in which independent filmmakers work. 在http://www.mediamatic.net/artefact-10026-en.html上找到的句子。应该从camera变来的吧？回放？共议！
February 14th, 2006 at 9:47 pm
workshop,工作组，成员分工完成项目的各类任务。
February 14th, 2006 at 10:45 pm
workshop不是工作组的意思啊@_@ ，若是讲工作组还不如用project好些。workshop更像研讨会，但大家不光动嘴还一起动手……
诶，这个词我会用就是不会用中文说T_T
另外，re-camming是游戏/电影术语，对已经做好的/拍好的做修改或者重新制作~ 我找了半天都没见到对应的中文= =
February 14th, 2006 at 10:59 pm
workshop的意思看这里 http://workshop.en.reference.pl/
February 14th, 2006 at 11:10 pm
workshop见人翻译为工作坊，觉得较为贴切
February 14th, 2006 at 11:26 pm
字典里解释就是工作坊但离本意还是有很大距离， workshop还带有聚在一起解决问题、培训、一起动手参与的意思。
February 15th, 2006 at 12:26 pm
workshop deserves 一个较有个性的译法.如果称研讨会,那么以后别人会连座谈会和workshop都分不清.
我觉得不至于没人懂工作坊的意思,不要低估了读者的智慧:o