McDonald’s anti-advergame 麦当劳的反-反游戏

By , on February 3rd, 2006 4 Comments »

  • A A A

    • Tags

         意大利的艺术家/激进主义者Molleindustria发行了一个新的反-反游戏（advergame；游戏要求参与者重新思考他们与消费的关系，并鼓励在Disaffected中解释过的公司评论文）。这个游戏就像交易模拟器，显示快餐经济的结果。 

    mcdonalds.jpg

         “像麦当劳那样的公司赚钱根本就不是件简单的事。在每一块三明治后面都是一个你必须去学习应付的复杂程序：从牧场的建立到屠宰，从餐厅的管理到品牌推广。你将发现使我们成为世界上最大公司之一的所有肮脏的秘密。”

    免费在线玩游戏（Play the game online）。 

         这使我想起了一本几年前曾读过的书：《快餐民族》（Fast Food Nation），之前我并不喜欢麦当劳快餐的味道，读了那本书之后更粉碎了所有我要的巨无霸汉堡或无论什么他们那提供的诱惑。 

    4 Responses to “McDonald’s anti-advergame 麦当劳的反-反游戏”

    1. sophywt Says:
      February 3rd, 2006 at 4:34 pm

      Big Mac就是咱们吃的巨无霸啦:)

    2. yangschwang Says:
      February 3rd, 2006 at 4:40 pm

      那我就改成巨无霸吧！最后一句还要斟酌。其他人的意见？

    3. sophywt Says:
      February 3rd, 2006 at 5:17 pm

      我是这么翻的：……让我打消了所有去吃巨无霸或他们提供的任何食品的念头。

      那句简化后是 crushed temptation i have。“to orger a Big Mac or anything they serve there.”修饰temptation具体内容。

    4. sophywt Says:
      February 3rd, 2006 at 9:28 pm

      还有题目~ advergame叫广告游戏，一种专门以广告赞助为生的网络游戏。

    Leave a Reply