是一个位于巴塞罗纳的跨学科艺术团体，很久以来都做的都非常出色。但使他们独一无二的则是其作品对艺术，技术和金融交叉点的关注。

Jesús Rodríguez是造形艺术家，Daniel Beunza是经济社会学家，而Mar Canet则是交互设计师。他们的作品将声势夺人的技术和金融两大领域融而为一，将其转化为既有趣又容易让人理解的装置和设备。

装置FinanceSketch让玩具Etch-a-Sketch（可擦写的小白板）来显示真实的股票价格表;SpreadPlayer则将金融概念解释为频率音量等听觉概念。在这个项目中，一个MP3播放器展示某些股票的价格变化，以及索引号的实时波动。你可以用“旋律”工具修改输出的声音（这个工具改变某支股票的均价），消除某支股票的“杂音”（削减其金融高峰），或计算上下波动的平均值。

SpreadPlayer 和 FinanceSketch

这个巴塞罗纳三人组最近在马德里的Casa Encendida （光明之家）举办了一次名为“衍生，新的艺术金融视界”的展览（开幕式上的照片）。如你所料，这里汇集了许多金融艺术相关的作品，探讨表现方式及其如何引发某种效果等话题；还有金融环境下的交互性和对金融资本主义的批判性分析。

根据内容可将这些作品分为三类。第一类称为re-presentación，这类作品超越了金融表述的界限，讨论一些非金融的主题。属于这类有Richard Rogers，Govcom.org，Natalie Jeremijenko和Bureau of Inverse Technology的作品。第二类是re-visión，Ben Rubin，John Klima，Lisa Autogena, Joshua Portway 和Fabio Ciffariello等人的作品展示了从艺术角度对市场的观察。最后一类是replanteamiento，主要收罗了对资本市场的各类评论。入选的有Josh On，Lizvix and Hans Bernhard和Antoni Muntadas等人的作品。

Lise Autogena & Joshua Portway：Black Shoals 股票市场天文馆 和 Fabio Cifariello：纳斯达克之声

所有这些都引发了我极大的兴趣，于是我问Mar Canet，对于这次展览，项目和他自己作为一个交互设计师和Escuela Superior de Diseño的副教授而做的作品，他能否回答我的一些问题。

你们的网站上写着你们作品处在“艺术，技术和金融的交叉点上”，这是种很不寻常的组合方式。能跟我们说说你们是怎么对这个主题产生兴趣的吗？

我们一直相信当代艺术跟身边的社会问题和社会现实紧密相关。在这种意义下，我们认为资本市场所包括的信息和技术经济体制，企业管理组织层等定义了当代社会特征的结构与其他组织机构大不相同。我们对这个主题的兴趣源自不同方面——大众市场消费，海量信息的视觉化和金融市场中的社会学。

Derivart是由Jesús Rodríguez，一位造形艺术家，Mar Canet，一位交互设计师和Daniel Beunza，一位经济社会学家组成的。这简直是探讨艺术，技术和金融的完美知识结构。在项目中你们各自有明确的分工吗？

由于如此不同的背景，有时会不会很难理解对方？你们如何在各自的影响之间找到平衡？ 我们的团队跟Google，Apple这样的高科技创新型公司有同样的指导方针。首先是绝对的平等——没有上级和下属之分；其次我们会穿越各自的学科领域；第三是我们总让自己处在大脑风暴的状态中，而所有这些的关键是相互尊重。David Stark，一位来自哥伦比亚大学的社会学家，把这称为“有组织的多样性”。

你们都有各自的职业，这能让你们有足够的时间投身艺术团队的工作吗？你们为什么总这么有活力呢？

其实没什么大秘密——就是每天少睡几个小时！星期天也工作。

John Klima: Ecosystm 和Ubermorgen, Alessandro Ludovico & Paolo Cirio: GWEI (照片)

您协助挑选了马德里第一次金融艺术展的作品，能跟我们谈谈你挑选的这些作品吗？

我们选择的所有作品都是想让参观者看到后会对自己说：“哇！我从没想到金融也能这么有趣。”第一类是用金融表现非金融：股票行情自动收录器变成了行动主义的工具，道琼斯指数变成社会失望指数的计压器。 另一类作品展示了强有力的新图景：市场变成天文馆，变成视频游戏或变成一群鸟，或是一支管弦乐队。最后一类作品是对市场元素的批评：泡沫经济，银行掌控的外汇授权等。

你认为金融领域的工作者能否从这个展览中看到新东西？或者这个展览仅仅面向艺术爱好者？

绝对能。我们的目的就在于多义性。为此我们组织了一届研讨会，会上有四位金融教授和四位艺术家。这是个很大的成功：本来预计四小时的会议足足持续了7个半小时，大家都互换了email和相关文档。

你会把马德里定义为一个正在形成的创意中心吗？你会建议新媒体艺术家或其他以创造性方式探索新兴技术的人们到西班牙的首都来吗？

西班牙是个不断变化的地方。我们在马德里做展览的博物馆位于Lavapies，这里曾经是马德里最糟糕的地区之一。现在这里简直就是美丽的17世纪街区，遍布着网吧，图书馆和定价合理的餐馆。当然，我们可能更喜欢自己的故乡巴塞罗纳。这里有CCCB。这里已经变成了新媒体艺术节的中心——有Loop，Offf, Sonar，和Art Futura。我们发现自己跟欧洲及其他国家的活动密切相关。

能推荐几个特别值得大众关注的艺术家吗？

在你面前的这位就是啦，Derivart。我们还非常喜欢Marion Charreau的金融刺绣——她用非常现代化，定量化的手法表达了极具个人化的主题，比如情绪和脸红，季节变换或香草成熟，等等。

衍生，新的金融艺术视界/Derivados, Nuevas Visiones Financieras会在马德里的Casa Encendida一直展出到9月3号。

原文OriginalText

责编：aaajiao