在日内瓦由Laurent Nicolas组织的 LIFT06会议上度过了令人难以置信的2天之后,我刚刚抵达了柏林的Transmediale。会继续慢慢更新。同时……

二月的每周一至五,BBC都会做一个关于近60年来经典的教育影片特辑。

_41290318_jobs_careers.jpg

昨天选的是1970年的《适合年轻女孩的工作》。

制作这部动画的目的在于指出女孩们离开学校而不考虑接受深入教育或培训是多么危险。

非常感谢 Rory.

4 Responses to “Jobs for Young Girls 适合年轻女孩的工作”

  1. sophywt Says:

    第一句翻译得不像中国话了……大家来帮忙看看吧

    这个regine阿姨写得好complex T___T

  2. lawrence Says:

    试改一下:

    >>为 Transmediale 艺术节抵达柏林,前两天是在日内瓦过的,参加了由 Laurent 和 Nicolas 操办的精彩的 LIFT 06 研讨会。详情稍后奉上,可能没那么快。先看看这个:

  3. lawrence Says:

    试改一下:

    为 Transmediale 艺术节抵达柏林,前两天是在日内瓦过的,参加了由 Laurent 和 Nicolas 操办的精彩的 LIFT 06 研讨会。详情稍后奉上,可能没那么快。先看看这个:

    (附原文:Just arrived in Berlin in Transmediale after 2 fabulous days in Geneva at the LIFT06 conference organised by Laurent and Nicolas. Updates will follow, slowly. In the meantime…)

    另外 weekday 是指周一到周五而非周末。还有“日内瓦”没理由不翻出来吧。

  4. sophywt Says:

    半夜赶东西果然是纰漏多多,自抽ing…

    谢谢lawrence了~

    恩,transmediale原来是艺术节,我一直把它当作饭店名字@___@
    斟酌一下,晚些时候改~

Leave a Reply