为 Transmediale 艺术节抵达柏林，前两天是在日内瓦过的，参加了由 Laurent 和 Nicolas 操办的精彩的 LIFT 06 研讨会。详情稍后奉上，可能没那么快。先看看这个：
（附原文：Just arrived in Berlin in Transmediale after 2 fabulous days in Geneva at the LIFT06 conference organised by Laurent and Nicolas. Updates will follow, slowly. In the meantime…）
February 5th, 2006 at 1:39 am
第一句翻译得不像中国话了……大家来帮忙看看吧
这个regine阿姨写得好complex T___T
February 5th, 2006 at 2:51 am
试改一下：
>>为 Transmediale 艺术节抵达柏林，前两天是在日内瓦过的，参加了由 Laurent 和 Nicolas 操办的精彩的 LIFT 06 研讨会。详情稍后奉上，可能没那么快。先看看这个：
February 5th, 2006 at 2:52 am
试改一下：
为 Transmediale 艺术节抵达柏林，前两天是在日内瓦过的，参加了由 Laurent 和 Nicolas 操办的精彩的 LIFT 06 研讨会。详情稍后奉上，可能没那么快。先看看这个：
（附原文：Just arrived in Berlin in Transmediale after 2 fabulous days in Geneva at the LIFT06 conference organised by Laurent and Nicolas. Updates will follow, slowly. In the meantime…）
另外 weekday 是指周一到周五而非周末。还有“日内瓦”没理由不翻出来吧。
February 5th, 2006 at 11:34 am
半夜赶东西果然是纰漏多多，自抽ing…
谢谢lawrence了~
恩，transmediale原来是艺术节，我一直把它当作饭店名字@___@
斟酌一下，晚些时候改~