不记得最初是如何听说 Paul Granjon的作品了。但立即发现他是个不错的人：他生活在各式各样的机器人中间，他在十年前离开阳光普照的马赛去了美丽的威尔士。当然那里有他有趣，好玩的工作。

他不平常的舞台表演，机器人和装置，包括一条机器尾巴robotic tail （和奉承的机器耳朵 robotic ears装饰），一个无线通讯控制机器人面具 radio-controlled robot mask,在人造的bonzai树上摇摆和唧唧叫的机器鸟 robotic birds ，松软的电子宠物，一个除了踢蹬（ kick ）不做其他事的半覆盖类人毛皮的机器人（虽然传闻具有如此大的力量但它有一次在表演期间把它狠狠地撞到了地上）和声名狼籍的Cybernetic Parrot Sausage。但是这些机器人仅仅是为了开玩笑吗？

当别人或崇敬或害怕机器人的时候你看上去似乎在嘲讽你自己的机器人。你难道在你的作品中不能至少感觉到一点喜爱吗？

到目前为止我对我的机器人没有任何喜爱。我唯一有一点喜爱的物件就是我的electric zitare。或许将来我会对一部更智能的机器有感觉。

但是你没有被可爱的陪伴机器人像AIBO或Wakamaru所吸引吗？

我有时会想到它，我的去拥有它们中的一个的诱惑是由实验和黑客动机所驱使。我目前打算在附近购买一个象样的人形平台。我有一个非常可爱的猫朋友。
AIBO改变了你对机器的观点吗？

我没有一个Aibo，但是当第一个Aibo出现在市面上时我在开发一只叫 Toutou 的机器狗，它让我强烈感觉到自己是时代精神的一部分。

Toutou 和 robotHead 的表演

为什么你认为低科技这样令人着迷呢？

已过时的科技，即 Acorn BBC microcomputer，是我的程序和电子技术开发中的一个主要平台，虽然我现在用低科技不那么多了，主要是因为可靠性和维修问题，但我永远对这部8bits的机器心存感激。我刚从加拿大的魁北克城回来，在那里我开展了一个名为 Activités positives 的项目，该项目包括一个叫大工艺市场的低科技实验组。

你在最后一版的威尼斯双年展上展示了The Robotatium，一个机器人装置installation of robots 。双年展通常不做电子专题。你认为你的机器人像属于电子艺术节一样属于这个令人崇敬的美术展吗？

我在威尼斯展出的机器人还未受邀到一个电子艺术节，不过它们现在在他们的第三个陈列室展览中，所以我认为它们颇适合视觉艺术环境。

你与美术艺术家和电子艺术家一起时感到自在吗？在你的经验里他们是两个几乎没有交集的不同“物种”或是属于同一艺术家的大群体？

我不肯定是否有艺术家大群体。这比较多是你在个人层面上与谁在一起，而同伴艺术家的媒介不是特别地为了相处……

The Robotatium

除了你的潜藏着更黑暗主题的作品里的乐趣外（至少那是每篇文章关于你的立场的描述 ;-) ，你认为观众们能很尽快而且轻易地理解它们吗?

我定期地从那些理解到更黑暗部分的访问者那里获取评论，而其他人只看到有趣的那一面。我想这个作品在这里是为了让每个人都从它身上得到他们想要的。

你的作品从科学和技术发展中受到了多少的影响？

非常多，但不总是以一个直接的方式。我能想到的唯一的直接影响可以在 Fluffy Tamagotchi中见到，它是一个玩具，不是单纯的科学和技术。我通过不同的blog保持着对机器，电子，生物技术和类似的信息的进展的了解，我还阅读新科学家New Scientist。一些资料通过我的实践得到过滤。
从一个更实际的层面来说，科学和技术的发展制造了大量的“更小更便宜更容易”去使用更强大的设备，这些特别令人注目地扩大了电子艺术家的可能性。

Robotic birds 和 Fluffy Tamagotchi

Nesta Fellowship 是否改变了一个机器人制造着的生活和作品？

这个团体让我可以像全职艺术家一样生活了三年，拥有额外的钱去买工具和旅行。它加快了某些程序多于改变了我的生活和作品。

我喜欢关于 Z Food Across the World这个点子。你可以确切地告诉我它是怎样得来的吗？你调查了哪种食物（除了现在知名的 Cybernetic Parrot Sausage外）？你不想去进行第二次Z Food巡回了吗?

Z Food Across the World 是一系列基于在许多国家和城市找到的快速，便宜，方便的食物表演。我在演出前几天到达当地去探访本地的超级市场，速食店，食品店，然后挑选一样或几样有趣的东西。根据这些我创作出一段简短的录象，一个现场实验和一首歌，它们都会在表演中展出。Z Food Across the World访问了6个国家个8个城市。除了有名的 CPS，我还调查了在Arnhem的Oelek咖喱饭调味品和自动贩卖机，Nîmes的奶油烙鳕鱼， New York的硬面包圈和芝士汉堡，Cardiff的油炸面包圈 ，Marseille的鱼块。

我在魁北克城为Activités positives做的作品与Z Food Across the World有一些相似性，我利用当地有的资源做了一个巨大的即兴创作的作品。

最近的一个在魁北克进行的迪斯科舞表演。

Oh! 你到底为什么停止做 fetish soap guns ，在它们有市场时？在威尔士找不到隐士？

如果有需要的话我可能会重新开始制作，但我必须承认我与Buana Abdul失去了联系，他是最早的使枪磁化的隐士。我也许可以去找一个威尔士的祭司来做这个工作…

十分感谢！

不客气。
Paul Granjon现在在柏林，为了四月7日至四月9，21，30日的一系列结合了可辨性机器人，原始火焰和浪漫爱情的表演。
The Heart and the Chip，在 Sophiensæle ，Sophienstraße 18。

责编：aaajiao