影响者是在巴塞罗那进行的一项活动，它“通过展出的独立项目，探索颇具争议的游击传播艺术*（art and communication guerrilla）形式，涉及与流行文化的互动，对大众传媒的渗透，及时尚趋势、消费方式、和唯技术主义倾向的转变作用”。

译注：关于communication guerrilla见维基百科相关词条。

Paglen设计的补丁之一

这次会议千载难逢，是我最不该错过的一场会议。但是，我错失了良机，但生活总算没太绝情，给我了一个小小的安慰，这次“影响者”的大部分录像已经放到网上了。剩下的部分也会在近几天传上去，同时，令人振奋的是，其中包括Trevor Paglen和Brody Condon的录像（1，2）。还有Santiago Cirugeda的录像，他说西班牙语，也许，某天我会把他的讲话译成英语，发表在这里。

原文OriginalText

责编：sophywt