“狗吃狗”（Dog Eat Dog）是我今年最喜欢的皇家艺术学院“过程展示展”(Work In Progress Show)中展出的作品，作者是ADS3级的一位学建筑的学生。（导师：Fernando Rihl, Kirsteen MacKay）

Jordan Hodgson 通过这个作品提出了一些颇具挑衅意味，却也发人深思的问题：当今社会，在多大限度上，还在持续追求二十一世纪的理想？我们是否愿意为了这个目的去跨越伦理 界限，而贸然进入禁忌的领域？ 每年，Battersea猫狗之家（Battersea Dogs & Cats Home，简称BDCH）要处理掉2127只狗和74只猫。

这些生物废品（多达70 478 公斤）必须经过负责且生态化的处理，才能在生物分解时避免产生大量有害物质。目前，BDCH通过火化来处理这些宠物。这些生物废品是否可以是一 种有待被开发的，积极的资源，而中心又该如何变废为宝呢？Hodgson提供了一个解决的方法。这个方法便是使用BDCH现有设备，而同时运用崭新的破坏 性和隐蔽的处理方式，如把猫狗的死尸变为宠物食品，做斗狗的赌博生意，和发现制作狗标本的商业潜力。他的方案将使一个非营利组织（BDCH）变成为一个营 利性组织。

通过调查，这位年轻的建筑师总结出了一系列的事实和数据：在Battersea，一只狗死后的价值是他活着的时候的35倍。一只活狗通常值85英镑， 而在动物标本商店里最高的要价达到了3000英镑。英国去年总共处理掉105068 只流浪狗，这比前年增长了3％。（更多信息请看 2007 Stray Dogs Survey Result Breakdown）其中的10％是在伦敦被处理的。经BDCH之手的流浪狗繁育后代中有25％是斯塔福郡犬和斗牛梗犬。每年有10000只猫狗被送到BDCH（流浪的或饲主自己送交的），而Battersea要为此消耗掉158500听宠物罐头。

而被处理的动物的尸体却可以生产出232447罐宠物罐头，足够养活中心里所有的动物。其余的5483罐宠物食物还可以给Battersea的商店带来效益。 Hodgson想像在Battersea现有的商店旁开设“标本展示商店”现场制作标本，甚至一个标本学校和作坊来宣传专业的标本制作业，提升英国的形 象。并成立一个罐头工厂专门制作狗肉（或猫肉）罐头，一个精炼车间专门把动物死尸制作为宠物食品。

人们还可以开发一个网上商店。比如，YouTube可以用于斗狗赌博业。回收利用宠物因为有很多“生物伦理”的因素而被认为是一个另人厌恶的市场。在22％的家庭都拥有宠物的英国，我们能否接受为这个项目所做出的辩护？在承认这个项目是可持续的同时，能否接受这个项目本身？

死掉比活着更值钱

图1、2、3、5和6经Jordan Hodgson许可。

重建中心是怎样工作的（大图）

相关阅读：A German inventor says he’s found a way to make cheap diesel fuel out of dead cats.

原文OriginalText

责编：sophywt