ajessicafin.jpg8月即将结束,每个人都正从海滩返回。返回的还有一个个采访!

Jessica Findley现居布鲁克林,在那里她的职业是“自由设计师、插画家和动画家”。那样的概括难以包含Jessica的所有活动与才能:她制作动画,手制黑貂布偶绘画,还是一名网页设计师,但使我开始关注她的作品的,是她在世界各地发起和展示的行为与交互装置。

啊!补充一下,Jessica在华盛顿奥林匹克的常青州立大学(Evergreen State College)完成学士学位,主修电影、录像和动画。之后,她在纽约大学完成了互动电子媒体课程(Interactive Telecommunications Program)的硕士学位。

你的网站有一个部分称作“作品”,还有一个部分称作“艺术”,不算是作品的艺术是指什么呢?是谁出钱的问题吗?你乐意那样的平衡,还是宁愿集中精力在艺术上?

这一直是个艰难的挑战。在理想世界中,始终只注视着艺术是很棒的,但人需要“面包”。同样,创作时我不必非得去衡量我的艺术作品的货币价值也是很棒的事。我希望有更少的作品,做更多的艺术。或者至少是有更多有趣的作品和做更多的艺术。我一直很高兴可以画插画,为博物馆和教育性节目创作。可以暂时停下只关注艺术,然后工作,然后又做艺术,这样很好。目前说来,似乎艺术和工作都有必要坚持下去。

你能为我们解释一下“千花效应(millefiore effect)”这个项目吗?还有阵线(Front)充气衣的详细介绍,它们是怎样运作的?

0aajesicafron.jpg

千花效应Margot JacobsRalph Borland和我在发起“阵线”的时候为我们的团队起的名字。“Millefiori”在意大利语中是指一千朵花,也是指用多种颜色的玻璃或陶瓷拼出图案的一种手工艺技法。我们喜欢以此作为我们团队集体努力的象征。Margot的教育背景是工业设计,Ralph是雕塑,我是电影、录像、动画,还有为自己缝制衣服的经验。

“阵线”项目由两套共生的、语音激活的、对立的充气衣组成。“阵线”是关于两人之间唇枪舌战的一场无休止的游戏,当他们大叫时,衣服里配置的鼓风机会使之膨胀。每套衣服含有两种充气袋——进攻型与防守型——哪一个会膨胀取决于谁在发声。这两套衣服将会被穿在公众身上。

0afron1.jpg 0afront5.jpg

当人们穿上它时,他们是如何表现的?它有引发一些特殊/意料之外的行为吗?

这很有趣,有些人很害羞,而有些人很习惯,人们或觉得无聊或认真对待。它能够发泄爆发性的情绪或者引起怯场。我们曾让人们唱歌剧,爆发出具感染力的笑声,像狗一样吠,像穿着盔甲的骑士一样讲话,编笑话。有些地方的人太害羞,甚至没有把衣服穿上,通常在这时候Margot和我会穿上充气衣演示,如果有一组或更多的人报名参与 这令人发笑的行为,我们就停下来。

0aealoimanr.jpg
墨尔本的Aeolian Ride(风神之骑),照片由Clayton Harper摄。

是什么推动了你的项目风神之骑(Aeolian Ride)?

我想做些事情来改造日常公共场所的景观,让人们感到眼花缭乱或者困惑。

有一天,我在布鲁克林骑着单车,穿着未拉上拉链的白色尼龙夹克。我感觉到它在我身后胀起,然后想到如果能为一场大型骑单车活动制作制服就好了。后来我忘了这件事,直到有一天我的朋友Ryan O’connor正为关于燃烧之人的艺术项目构思。我告诉他这个想法后他觉得很棒,但最终他做了一只巨大的章鱼来代替。一年后他打电话给我,说他一直都在想着我的项目,认为我必须把它实现出来。那时是9/11过后不久,我的生活似乎正缺乏光泽。突然,我大脑里的一个开关被打开,我马上开始着手设计以防破裂尼龙为材料的充气装。 0aaeloinaridessss.jpg

你把这个项目带到了不同的城市,在不同地方的体验会有很大差异吗?计划很快就要组织另一次风神之骑吗?我希望你能够把它带到欧洲。

我发现在一个城市里骑车是了解当地景观的一个很棒的方法。有人为我安排路线。骑车为参与者带来乐趣。而每次的体验取决于把我带到那个城市的接头人。活动通常混合了不同的骑车文化,每天都骑车的人、往返者、倡导者、艺术家、邮递员……任何有单车的人都受到欢迎!我一直在找愿意组织和找赞助,以便把这项骑车活动带到他们城市的人。我称这种人为冠军手。每次骑车都有很出色的冠军手使之得以实现。

得到的反响因地而异。第一次骑车是在纽约,那时正在下雨,我不确定活动能否进行,也没有拿到许可,所以当巡警出现的时候我非常紧张。有趣的是当时我那可爱的爸爸也在,他把风神纽扣送给巡警,还告诉他们自己因为女儿的艺术项目有多兴奋,然后他们就离开了。

旧金山的骑车与单车电影节(Bicycle Film Festival)携手合作,并由黑岩艺术机构(Black Rock Arts Organization)赞助批准。当地人看完了全程并爱上了这个项目。他们大喊“天使!”“精子!”。

南非的骑车很令人满意。我的好朋友Ralph Borland是这次骑车的冠军手。那时探索频道正在录制一个关于本地艺术家的节目,并尝试展示我和艺术家Matthew Hindley之间的合作。他们为Matthew的创作购买了几套服装。不幸运的是,探索频道把节目取消了,也没有把那次事件的照片或者录像给我。

0acapetownn.jpg
开普敦的风神之骑,由Sean Wilson拍摄

我与Bike Summer的Dave Benoff合作将风神之骑带到洛杉矶。在场的骑手已习惯于有趣的事物。活动前,我加入到午夜 Ridaz(Midnight Ridaz)一次有趣的骑车,穿着重金属装束到了一间保龄球馆,那里有金属卡拉ok和巨大的纸制乐器。

洛杉矶的骑车是我们穿上充气装的第一次夜骑,在主要只是骑手去看灯光效果的地方,我们度过了不可思议的时光。在明亮的城市中穿梭时,我们大部分人都忘了自己穿着内置灯光的服装。当我们到达黑暗的停车场时,所有骑手轻喘着,并为被遗忘的惊喜——自己正在发光——感到欣喜。

我在墨尔本的接头人Chris Star非常熟悉骑车的政治法例和相关团体。我们进行过几次比赛,其中一次裸骑大概就发生在那个时候。这个城市和这里的人异常迷人与反常。

哈利法克斯的骑车很棒,我的接头人,一个出色的摄影师Francesca Tallone是当地艺术的一份子。那次骑车很有趣,被投以大量热情。风神海报还登上当地一份全市发行的一周事件报刊的封面!那里的滨水地区很迷人。

下一次风神之骑将在2007年9月8日星期六举行,从纽约布鲁克林区到伦敦SOHO区的Dietch艺术天堂。现已接受报名

我希望把这个项目带到欧洲。谁愿意成为冠军手?

“成长”是一个对植物演奏小夜曲的项目。你确定植物会理解那些音乐所作出的全部努力?你是如何编曲的?视不同植物而定吗?

哈哈,我不确定植物是否真的会对音乐作出反应。但好像至少葡萄酒商相信会。我也确实读到过说为植物播放音乐是很普通的一项小学实验。

我发现为植物写情歌很难。有一半情歌是为植物写的,而另一半实际上是为我的朋友写的。我在曾住过的大楼里的一间废弃录音室里写下和录制每一首歌。

0muazacplant.jpg

设计、动画、插画、交互装置等等,你似乎很擅长使用不同的媒介,有没有什么是你不擅长的?

我的长处恰好就是我的短处。我喜欢学习新技能,用不同的媒介创作,但这样有时候会打断我的创作过程。我真的很羡慕那些清楚知道自己想要什么,并找到一条通往目的地的路的人。选择去探索这条路而且没有忘记自己真正想要的,这于我是很大的挑战。我试着随心所欲,“先吃甜点”(译注:指生命苦短,怕来不及之意)。

0aajesillustra.jpg

那么,你认为这些媒介带来什么益处?

我最感兴趣的首先是想法,然后是材料和媒介,但其实它们互相关联。每一种媒介都以不同的方式为我提供一种探究自己想法的方法。

你认为哪些设计师兼/或艺术家应获得公众的更多关注?

我最喜欢的两位艺术家是GelatinTheo Jensen。我喜欢他们兼具可能性与确定性,想象力与创造力。

可以跟我们分享一下你接下来的计划吗?

我正在创作一本绘图小说,它讲述一个被放逐到地球孪生行星的女孩的冒险故事。

感谢Jessica!

她的网站上有更多内容:作品+艺术插画灵感四射的博客文章

原文OriginalText

Leave a Reply