Field_Notes: From Landscape to Laboratory – Maisemasta Laboratorioon(田野志：从环境到实验室), 由Laura Beloff, Erich Berger 和 Terike Haapoja编写。

封底：每次 Finnish Society of Bioart (芬兰生物艺术交流)的第二年，都会邀请一群杰出的艺术家和科学家去到拉普兰/芬兰的Kilpisjärvi Biological Station(生物站)就一个相关艺术、生物和环境的课题工作一周。“田野志——从环境到实验室”是该田野实验室发起的首个出版系列。其着重于实地考察、现场以及实验室之间的互动进程。Oron Catts, Antero Kare, Laura Beloff, Tarja Knuuttila 与其他人员一同寻找田野与实验室作为艺术与科学实践场所（的可能）。

我打算把这本书加入2013年度我喜欢的list of books (书单)，但最后，我可能也会单独为其开一个个人空间。

2011年，Finnish Society of Bioart (芬兰生物艺术交流)组织了Field_Notes – Cultivating Grounds laboratory(田野志——培养地实验室)。由 Oron Catts, Marta de Menezes, Anu Osva, Tapio Makela 和 Terike Haapoja带领的五个工作组在芬兰拉普兰的郊区，与Kilpisjärvi的自然、生态相接触，开发了各种艺术和科学项目。

该书包含了17篇（英语和芬兰语）科学家与艺术家驻留拉普兰时基于研究、思考和活动的报告与想法。《田野志》让人们能够直接在一个自然环境中工作、实验，参与到艺术与科学中，而不仅仅只是呆在实验室或画廊。

我不会说这是一本适合任何一位对生物艺术感兴趣的人的书。它不是那种你在Wired（连线）杂志（或我的博客）中看到的疯狂、性感、流行的生物艺术。它是极为严肃，有时理论化，但也不乏惊喜，并且比任何你所看过的眼花缭乱的生物艺术作品更发人深省。

《田野志》带给我们大量来自科学家和艺术家的生动实验故事。我尤其喜欢看Laura Beloff有关体验如何成为艺术实践的关键部分（有时甚至是主要目标），有机材料的运用或与科学产生亲蜜关系。Antero Järvinen教授写了一篇有关全球变暖的标识的文章，Arctic charr (北极红点鲑)，更多的是有关将复杂的物质系统与现象得出简单结论的困难。Oron Catts写了一篇最为出人意料的文章，是关于来自一架德国飞机的一块有机玻璃在1942年于Kilpisjärvi爆裂，以及这一发现是如何将他引向“新唯物主义运动”。Andrew Gryf Paterson 写了有关浆果觅食以及倡导建立“浆果联盟”的好文章，这听起来微不足道，但他会让你意识到浆果的政治。Maria Huhmarniemi 着眼于保护濒危Capricornia Boisduvaliana蝴蝶或建立一个水力发电站的困境。

我将以两个书中的项目作结尾：

Laura Beloff, A Unit, 2012

A Unit(装置A)是一个小型绿色场，可以穿戴在肩膀上。A Unit 是对绿色环境概念及其有益影响力的思索。其试验了可穿戴迷你绿色空间成为个人每日生存的一部分，并提出疑问，这是否能够作为潜在有益身心的自然环境？

A Unit包含了一个转基因植物或者其它以人造为主的植物，扮演了改变我们与未来有机自然之间关系训练设备的角色，当人类与自然都被改装或建造之时。

Niki Passath, The Tourist (infected with moss)

Niki Passath带着他的touristic robots(旅行机器人)绕着Kilpisjärvi行走，并很快发现了真菌和细菌已将他们作为了栖息地。苔藓和地衣开始顺着架构生长。

所以这就是：一本严肃、扎实的书，带给任何一位想要超越简单改编，快速结论和简单化，有特色文章的生物艺术书籍。