电子艺术项目的赢家是在线的，这也是我对Hybrid奖尤为好奇的原因。尽管我觉得这个奖项的范畴界定应该再清晰一些，但这不妨碍我把Symbiotica(共生)艺术团体看作是当之无愧的金妮卡（奖杯名）获得者。

其中一个级别的奖项颁给了Wim Delvoye，因为他的超级著名装置“Cloaca”。该装置吞吃食物，经过机械地内部处理，然后产生废物。即便严格的科学检测，也很难以分清那废物与人类排泄物的区别。（我并不喜欢这玩意，但是它太抢镜了。）

另一级别的奖项给了“生物栖息地：空间培育技术”，作者是Zbigniew Oksiuta，该项目在太空进行，旨在在外层空间开发新的生命形式。这个项目的理论基础是：环境与自然法则决定了不同形式生命的存在范围；也就是说，它们是通过执行生命拼图（即DNA），从而获得了他们有限的进化“体验”的。然而在胚胎时期，生命是在突破各种规定和指导方针，在解放自己的。这就是“生物栖息地”项目的作用，它提供了一个特殊的外层空间小环境，那里的条件迥异于地球上地心引力和自然法则。因而，那里的生命也得以不同形式发展——但与地球生命相似——在进化过程中不停地繁殖。

Cloaca

获得荣誉提名的还有Hostprods的Andrew Gracie和Brian Lee Yung Rowe所制作的“Autoinducer_Ph-1 (跨文化化学)”；爆炸理论（Blast Theory）的作品“小雕像之日（Day of the Figurines）”；Masaki Fujihata’的“无反射镜（Unreflective Mirror）”；Evelina Domnitch和Dmitry Gelfand 的“显像器（Camera Lucida）”； Beatriz da Costa、Cina Hazegh和Kevin Ponto的“鸽子博客（Pigeon Blog）”。

我新近发现的：Paul Vanouse 的作品“隐藏协议（Latent Figure Protocol）”；Nurit Bar-Shai的“平安无事（Nothing Happens）”；Miguel Carvalhais、Pedro Tudela和Lia的“@c + Lia”；Julien Maire的“创意摄影”；Tabaimo的“公共厕所”；和Raqs Media Collective的“五条证据Five Pieces of Evidence”。

左上角的照片：GeneMusiK，Symbiotica开发的项目。

原文OriginalText