Good Wives and Warriors(好妻与勇士)是Becky Bolton和Louise Chappell的创造性搭档组合，他们是在格拉斯哥艺术学校相遇的。现在，这个二人组驻扎伦敦，但这两位年轻的女士已经环游世界去画她们的曼陀罗，与设计公司合作，思考宇宙，在墙面和家具上作画或纯粹地展示她们的插图。

Cock- Rocket, Buenos Aires, August 2009

她们的作品已成为无数杂志和书籍的特色。现在，你可以看到“好妻和勇士”的magic(魔法)在电视广告和vodka(伏特加)巨大瓶身广告上work(熠熠生辉) ,下个月她们将participate(参与到)Glitch Fiction，Paris Design Week(巴黎时装周)的群展。

在难得空闲的情况下，两人会portray(描绘)神秘人发送的spam(垃圾邮件)让自己忙起来。或者接受访问……

Absolut Blank, July 2011

Cock-of-the-Rock’ (Rupicola Peruviana), Cusco, Peru, August 2008

Young Illustrator Award (Illustrative), Zurich, October 2008

“好妻和勇士”的作品已成为一种识别和标志。你们试图发展一种非常强大有力、不可重复也不安逸的个人风格，你们认为这是一种力量而不是一种咒语吗？比如，当客户希望你们坚守你们已被熟知的风格但你们更愿意偏离或尝新？

我们感觉我们的实践分成两块，商业作品和艺术作品。客户很少希望得到一个意外惊喜或承担风险。他们来找我们是因为他们喜欢我们的风格，也更希望保持我们惯常。这也是我们继续尽可能多地做自己项目的原因，保持新意，不受限制完全自由地创作令人振奋的作品。

Spam Senders Volume 4, March 2010

Spam Senders Volume 4, March 2010

GWaW(好妻与勇士)由Becky Bolton和and Louise Chappell组成。你们工作起来似乎亲密无间，但是有没有了解你们的人可以辨认出一幅画（或插画）中是你们的谁所做的呢？例如，你们其中一位负责色彩，而另一位负责轮廓。或者你们在这种共生的情况下产生的结果是否严丝合缝？你们是如何处理的？

当我们第一次合作画壁画时，有着完全分离的区块或风格。我们各自扮演角色，你很容易看出区别。现在，我们当然亲密无间，均分互相的角色。我们觉得GWAW是独立的实体多于是两个个体的工作。有时，回看我们所做的作品，我们分辨不出是谁做的哪一部分，尤其是一个人画的原创而另一个人做了重新绘制。

理想的情况是我们共同绘制同一作品，但这并非时常发生。我们的壁画常常是共同完成。交流沟通是一同工作的关键，但我们现在已经可以瞬间猜到对方的心思，尤其是我们画画的时候。我们似是本能地知道谁承担哪一部分，所以我想这似乎是有些奇怪的共生关系！

Mandala San Miguel, Casa de Suenos, SanMiguel de Allende,Mexico, December 2010

Hotel Bloom, Brussels, March 2008

你们对Rover Renaissance Experiment(路虎文艺复兴实验)中的车作了什么画？有人买下它了吗？它如今仍在使用中吗？

它事实上正停在我们工作室的外面，轮胎都瘪了！那是与比利时设计师Valentin Vodev 合作的项目，他将引擎换成电子的了。这是他的车，他离开了我们国家。我们确实看到有人给这辆车拍照，希望还会有人对它感兴趣！我们想把车顶掀掉，用泥土填满，做成一个花园，但是我不知道因此我们还能不能给它找个停车位！

Rover Renaissance, Sunbury Workshops Open Studios – London Design Week, September 2010

你们因壁画和插画而广为人知，然而你们也挑战自己进入了3D世界。这是否是你们未来发展的重点？

是的，毋庸置疑！这是我们进步的方式，我们俩都觉得画3D作品很有难度。有些人的大脑在3D领域就是不灵光，我们就属于这一类！当我们在架构复杂结构如Bucky Ball(巴克球)或穹顶时，这经常导致一些困难。我们很热爱架构3D，但发现这些结构是一种挑战！我猜想这也是为何对于我们在现有的3D物品上作画带来好处，例如轿车或与墨西哥的Pirwi合作，直接在他们设计和制作的家具上作画。

Wood Worm Holes & the Forest of Phloem, Limited edition furniture range with PIRWI, December 2010

“好妻和勇士”将在巴黎的时装周期间参加Glitch Fiction展。你们将展示Dimension Dome(维度圆顶)，“一个邀请观众同时考虑微观和宏观的装置。”那会是怎样的一个东西？你们将通过何种方式将这经验表达给公众？这穹顶和曼彻斯特科学节所展出的一样吗？

我们会展示为Manchester Science Festival (曼彻斯特科学节)而做的穹顶，但在巴黎的展示会为其换个新外衣。

这是一个用硬纸板做的geodesic dome (圆顶结构)。参观者可以进入内部并被我们试图呈现的宇宙画作包围！我们喜欢尝试直观地表现不能被代表的东西，创造绘画世界中的世界，多重宇宙，黑洞并试图代表“万有理论”。这是间于不可思议和通常无法理解的想法的一种矛盾，我们试图给人们带来一次迷你体验，感受其中的矛盾和其生命的不可思议。我们希望大家通过分享视觉化不可思议、令人惊奇的理论经历，来一次理论物理学的飞跃式想象。但我们确信将用不受拘束以及视觉化的方式来创造一个充满美与欢乐的作品。

我们运用微观与宏观的想象所做的穹顶，解释了原子级别与来自宇宙最大规模的元素之间的关系。我们融合了这些视觉、创造性的链接与图案，将自我置于系统的中心点，试图涵盖整个宇宙。

The Dimension Dome at the Manchester Science Festival 2010. Images by: Yohanna Alkladiou

你们对如果要成为像你们一样成功的年轻设计师有什么建议吗？

秘密是从不放弃。我们做这些工作很多年，直到今天我们才感到成功！当然，我们尽可能多地参加展览，大多数也是我们自己组织的，这样可以与共同参展的其他艺术家有关联，我们很看重这一点。遇到任何事，说一声“好的”将是得到未知机会的最好方法！

谢谢Becky和Louise!

如果你在巴黎，不要错过Cosmos Retablos(宇宙幻境)，Glitch Fiction的一部分，由Nelly Ben-Hayoun策展的群展。该秀展将在2011年9月12至18日的Paris Design Week(巴黎时装周)期间展于Cité de la Mode et du Design。