我是比利时人，所以一般会避免报道比利时馆的展出情况。不过这次会破一下例。因为这是本次威尼斯双年展上最让人激动的展馆之一。

这次比利时展区的名称就非常神秘：“1907…派对之后（1907… after the party）”。

从人行道看展馆外部

穿过隧道

1907年是威尼斯双年展的第一个外国展馆—比利时展馆（Belgian one）落成的时候，当时它坐落于双年展的Giardini。1907年同时也是这座建筑内部体积的立方米数。

所以比利时展馆于2007年庆祝了100周年的生日。不过并没有以它的名义进行的庆祝活动。Office Kersten Geers David Van Severen设计事务所为双年展进行的设计则为这座古老的展馆增光添彩，用一块7米高的镀锌钢板将展馆围起来，使纪念碑本身更为引人注目。这个钢板结构将美丽的展馆挡了起来，建筑爱好者们不得不进来才能一睹比利时展馆的芳容。

钢板的另一面

要进入展馆，需要经过一条通道。当你走完这个通道，可以看到镀锌墙的另一边，然后就会明白为什么展览的第二部分名为“派对之后”了。派对的纸屑撒了一地，几把椅子四处零落，整个地方看上去空空荡荡，像被遗弃了一样。但是墙上还挂着一幅艺术作品。这是Thomas Demand的摄影作品《Terrasse》，建筑师选择了这幅照片来衬托“派对之后”空虚的气氛。

Thomas Demand, Terrasse, 1998

2008年的展馆展现了这样一种理念，即建筑的马达不是用于展示的，而是用于建造的。于是常用的模型、3D动画和规划图就不那么受欢迎了。相反，展馆将建筑呈现为一个可以被生理感知的真实存在。

原文OriginalText