威尼斯建筑双年展（Venice Biennale of Architecture）的重磅炸弹是Ila Bêka和Louise Lemoine拍摄的一部58分钟的古怪电影。

影片《库哈斯住宅生活》（Koolhaas Houselife ）展示了当代建筑的传奇之作波而多故居（Maison à Bordeaux），这是由荷兰大都会建筑事务所的雷姆·库哈斯（ Rem Koolhaas / OMA）于1998年设计的。

这位荷兰建筑师将这幢房子设计为带有可移动墙体和滑行楼梯的三层楼房。底层是从山坡挖进去的一系列洞穴似的内部结构，为日常家庭生活所用。中层带玻璃的结构是专为丈夫设计的，他行动必须依靠轮椅。第三层则被划分为几个不同的区域，分别属于丈夫、妻子和孩子们。每一层的中心都是一个电梯平台，可以在楼层间上下移动。

这部电影契合了本次双年展的主题—“那边，超越房屋的建筑”，它撕开了印在杂志上房屋设计的光鲜外表，展示了当这样的设计最终落入居住者手中时，会呈现出怎样的景象。

该片的特殊性在于它表现了当代建筑在清洁女工Guadalupe Acedo眼中的形象，还包括其他看护房屋的工人对该建筑的印象。这位迷人而勤快的清洁女工必需和沉重的窗帘斗争、和狭窄的楼梯斗争、和要么奇形怪状要么高头大马的玻璃面板斗争，诸如此类。显然这幢房子并不是为那些不为建筑杂志所动的外行人设计的。每隔一会儿，你就会听到Guadalupe小声嘀咕：“我要是有钱，也不用来造这样的房子。”

电影的亮点之一是一小段对库哈斯的采访（snippet of interview），Guadalupe对这幢房子的印象和态度让库哈斯很吃惊，他说：“在这里你可以看到两个系统之间的碰撞：对于清洁的理想主义和对于建筑的理想主义。”

看看Guadalupe乘电梯上来的画面：

点击这里可以看到预告片2（trailer 2）。

Guadalupe，我要跟你握手！我在一幢所谓的“传奇建筑（masterpiece）”中住了整整三年，每天早上都被游客按门铃的声音吵醒，他们都想进我的房子一饱眼福，打探哪里买得到正好可以嵌进那些愚蠢的波浪形墙壁的家具，而这些家具每年都要遭遇偷窃，因为我们的报警系统太过敏感，大部分时候我们不得不把它关掉，以免晚上我们起床去卫生间的时候，警报器鸣叫起来，把所有邻居的脑袋都吵到爆。

Guadalupe的遭遇还让我想到了位于莱茵河边城市Weil的维特拉消防站（Vitra Fire Station）。几年前我跟随一个当地的导游去那里参观了一次，他向我解释说这里曾经是由Zaha Hadid设计的一个消防站，配有维特拉家具设计和复杂的内部结构。然而，消防员发现这个地方根本不适合居住和工作。于是现在这幢大楼就被维特拉公司用作一个产品展示厅，用于永久性展示他们的椅子系列的一部分。点击这里看到精彩图片（ images ）！

看看Ila Bêka对Gizmodo的采访（Gizmodo’s interview）。如果你在那里附近，该影片在威尼斯建筑双年展上展映，地点是意大利亭中一个闷热的小房间，展出直到2008年11月23日。

Edgar Gonzalez正在筹备去西班牙放映一部影片，但是放映日期还没有发布。请保持关注（Stay tuned!）！

原文OriginalText