Judi Werthein 最近为从墨西哥穿越到美国的非法移民设计了一种特殊的“穿越边境运动鞋”。

这种运动鞋以西班牙语中的动词“brincar”—“跳跃”的意思，正如穿越边境时那样—命名为Brincos。这种鞋中包括一个指南针，和穿越边境者在夜晚需要的照明灯。在鞋舌内的口袋是用来藏钱的，或者是装一些止痛药片。因为许多人在穿越边境时都会受伤。

非法移民主要的交通工具就是双脚。“如果他们要穿越山脊，至少要走八个小时。他们的脚将相当疲劳。路上除了岩石，还有蛇和狼蛛。这就是把鞋设计成小靴子的原因。”Werthein解释说。这种Brinco鞋高过踝部，由绿，红，白—墨西哥国旗的颜色组成。 它的跟部雕有一只阿芝台克鹰。在脚趾部分则有一只美国２５分硬币上的美国鹰，这表达了移民者所追逐的美国梦。在后踝骨部分则有墨西哥移民资助圣贤的图画。一幅印在可移动鞋底上的地图正是从提华纳（墨西哥西北部城市）到圣地亚哥最热门的非法穿越路线。

运动鞋的设计者首先会把鞋免费送给移民们，然后会在圣地亚哥的一家时尚商店以215美圆的价格限量出售。

“Brinco”运动鞋只生产了两千双—在中国，这种鞋只卖到１７美圆来反映自由贸易和全球化所带来的差距和不安。

这是InSite_05 委托制作的. 另见Tijuana Calling.

Judi Werthein将会为“VIS-À-VIS：艺术家与来自西半球监护人间的对话”(消息来自e-flux) 出席２月２３日举行的美国社会会议。背景资料可查阅BBC news，Washington Post。图片。