参加了意大利的“World Usability Day(世界可用性日)”，感觉很不错。

这次会议聚焦在两个主题上：“原型（prototypes）是如何促进可用性的”和“将可用性与创造性结合在一起以达到‘使用的快乐’”。Yaniv Steiner是第一个议题小组的，他的发言十分鼓舞人心。他的录音可在线收听，同样还有他发言的幻灯片和相关链接。下面是他的观点：

Yaniv是一个原型专家、游戏玩家和开发者、软件和硬件开发者、Experientia研究与开发部门的头头，同时还是Nastypixel——被称为“原型血汗工厂（prototyping sweatshop）”的创建人（我肯定我还遗漏了点东西）。我第一次看见他，他正在艾维雷亚（Ivrea）的交互设计研究所（Interaction Design Institute）教书。他也在威尼斯的建筑大学（University of Architecture in Venezia）和耶路撒冷的Bezalel艺术与设计学院(Bezalel Academy of Art and Design)上课。

他并不认为自己是一个交互设计师，因为他相信交互设计是一个“由设计师、艺术家、技术专家和认知科学家制成的实体”。关键是交流和语言与方法的统一来达到目标：产品。

当他在艾维雷亚工作时，他领导了一个卓越的项目，叫做“InstantSOUP”，这是一条通过“在制作中学习”的方法来进入电子学的路径，用娱乐和非技术上的方式来给设计师和艺术家们介绍电子原型。它使迈入物理原型世界的第一步变得几乎和制作速溶咖啡一样容易。

他在IDII的两个学生，Michael Albers和Shawn Bonkowski,在FloorIt应用了InstantSOUP里的课程。游乐中心的赛车游戏重新焕发生命力。

Yaniv还谈到了“步骤（process）”，快速原型中最重要的因素之一。
1．收集使用者数据，观察它，理解它并用它来表现。进行自己第一步设想，并由自己的团队来试验它，然后把它向前推进再交给使用者（例如给孩子们的赛车玩具），接下来观察，拍照，制作视频等等。

2.停留在测试版本。在软件发展中，你会开发一个测试版本，测试它，突然抽动它，纠正它的问题然后你就可以把它当“产品”出售。这是看待事物的过时方法。例如：Microsoft Vista vs Google.把软件保持在开放状态，设计成可以随时改动。你的第一步设想并不是你将要最终完成的样子。

对他来说，计算机游戏是检查可用性的最佳方式。在游戏中，可用性非常重要，它甚至有自己的名字，叫作“Game Play”。如果一点意思都没有是没人会玩你的游戏的。这是真正的挑战，因为你不得不叫人们玩这个游戏玩几个月，甚至在决定这个游戏是否成功之前也要玩上几个月。如今人们并不设计有些的核心，他们设计编辑软件。这就可以应用于其他环境下，而不只是软件。

Nastypixel和experientia在“突破-设想的设计（assumption-breaking design）”概念上进行工作，设想会脱线，但一旦你开始设计，就忘记了那些初步的设想——因为它一直都在变化。例如：他同Ofer Lufe一起设计的一个项目SmartRetina，这是一个不褪色的姿态追踪（gesture-tracking）平台。在开发这个平台之后，他们需要一个产品，就想到了Mossalibra，这是一个俱乐部使用的计算机游戏。

当跟随音乐起舞时，使用者（以象素形式表现出来的一个纯粹的四肢动作）可以模仿给定的姿势来获得分数。这些姿势实际上是前面游戏者的快照的象素化。

开发者对人们使用它的方法感到非常震惊：他们热爱Mossalibra，并不是因为游戏元素，而是因为它可以让他们在其他俱乐部成员们面前光彩夺目。
他们还把SmartRetina系统转化成其他东西：一个近来在Fondazione Sandretto Reaudengo展览的艺术品的视觉目录。上周在Artissima，它首次使用。

原文OriginalText