星期日，挣扎着按时起床去听Paul DeMarinis的讲演，他会在交互艺术论坛（Interactive Art Forum）上为我们做关于其作品的讲演（特别是作品The Messenger，Golden Nica——交互艺术）。很遗憾，DeMarinis并没有出场，取而代之的是Erkki Huhtamo。但这却是一次很精彩的讲演！可能会比我们想的艺术家DeMarinis原本的讲演要精彩得多。
Podcast上他用德文的讲演。

Huhtamo是加州大学洛杉矶分校设计与媒体艺术系（Dept. of Design | Media Arts）的副教授。他的研究集中在媒体艺术与媒体考古学。他还负责监管国际数字艺术展，其中包括岩井俊雄（Toshio Iwai）过去某个时期的个人主要作品展，Perry Hoberman的作品和Paul DeMarinis六年前的一件作品。

Huhtamo称DeMarinis是一个“思想实干家”（“thinkerer”），就是即有思考，又有行动的人。开始，他先讲解了DeMarinis的几件作品，像：
——“机械执令”（Mechanization Takes Command），参与演示的还有Laetitia Sonami和她“一付“增手套大的”橡胶厨房手套”（“augmented” pair of rubber kitchen gloves）；
——作品“火鸟”（Fire Birds）。十九世纪30年代中期的独裁者——希特勒、斯大林、墨索里尼——的录制声音从鸟笼中的气火焰中传出；
——“四个散兵坑收音机”（Four foxhole radios），这是一系列能够工作的收音机。创作者寿二战时期的士兵启发，用看似不可能的材料制成，像口香糖的包装纸、空威士忌瓶子和生锈的钉子等制成了这件作品。因为在当时情况下，那些士兵不得不只能利用一些十分粗劣但已于得到的材料去制造（build）他们自己的收音机（radios）。 DeMarinis给自己的工作方式定义为爱迪生式工作方式，因为同爱迪生一样，他也没受过什么正规教育。他的研究都是试验性的。他试图去观察什么样的方式是可行的，什么样不行，然后非常细致地记录下每次试验的结果。

作品“火鸟” Elisha Gray的肖像

DeMarinis还是一个媒体考古学家，对档案文件，尤其是专利档案进行深入细致的调查，以发现一些被遗忘的发明家们。其中一位被遗忘的发明家是Elisha Gray，他发明了电话机，但是比Alexander Graham Bell晚到了专利局几个小时（a few hours）。

Gray还发明（invented）了几件古怪的装置，像Wasbasin Transmitter和Musical Bathtub。 在1874年末的时候，Gray从他不断传出周期断流器工作声响的浴室中有了这个念头。在那里，他的侄子正在“吓唬”取乐其他小孩子。在感应线圈电路不断震荡的周期断流器（rheotome）中，男孩儿将次级线圈的一头连接到浴缸的锌内壁涂层上，另一头拿在手中。当男孩儿的手从浴缸内壁中划过时，会伴着周期断流器产生呜呜的声音。Gray发现这种快速、用力的摩擦产生的噪音甚至高过周期断流器本身的声音。当他调整断流器时，噪音也随之发生变化。

作品“Wasbasin Transmitter”，“Musical Bathtub”和“Gray Matter”

在1995年，DeMarinis带来了自己的作品——基于已被Gray遗忘了的发明而创作的版本：“Gray Matter”。当用手击打作品时，带电的作品会产生声音和感觉。

DeMarinis用一种隐蔽模仿发明家的方式去效仿艺术家Gray的想法。他可以自由地去延展、想象，因为他既不是科学家，也不是历史学家。

他的获奖作品，“信使”（The Messenger，1998-2005）内包含了三个基于自己所收到的电子邮件的平行电报系统。三个系统都是虚构的，但功能都很完美：第一个系统是由26个洗脸池构成，每个池子按字母表顺序配有一个字母。内置扬声器会逐字播报收到的电邮；第二个系统的特点就是内含26个舞动的骨架，披着雨衣，按字母表顺序显示着字母；第三个系统是由26个带有金属电极的电解质物（electrolytic）罐子构成，以字母表顺序从A到Z排列，当电从中经过时会产生泡泡。

DeMarinis受到了十七世纪物理学家兼自然学家Francesc Salva i Campillo为其电报设备（制作）的输出装置的启发。输出装置系统有26根不同的电线发出电击。在线的一端有一个伺服者，此人会被分派一个字母。当伺服者接收到一次电刺激后，他/她要发出声音表达分配给他们的字母“I”或“R”，等等。第27个伺服者要记下这些字母并组成信息。另一个来自Salva的想法是使用26个罐子，每到有消息发出时就会有泡泡从罐子中冒出来。这时仆人就会从一个罐子跑向另一个罐子记下信息。

作品“信使”用电信技术作为检验电与民主相互关系的出发点。“信使”所涉及的是，除了可以充实我们的生命与经历外，电子通信技术还是使我们变得更加孤独与孤立的原因之一。

Gary工具的的图片来源。罐子的图片。

原文OriginalText