周二我参加在德国亚琛路的德维其工会所展出的Artgames. Structural analogies of art and game exhibition（艺术游戏．艺术与游戏的构造相似展）。结果是我非常的愉快并且吃惊。亚琛是一个很小的城市而我也从没听说过那里的艺术中心（这并不意味着什么）。但是终于我非常高兴能见到一些以前只读到过的作品并发现了很多新东西。另外我被允许拍照 (flickr)。从在展出的入口见到了一只 Sylvie Fleury的玩具狗起我就一直在开心的笑。下面的照片的家伙叫做“疯鸟”。还有她的Spider（蜘蛛） 和strange gnome（奇怪矮人）。

在巨大的玩具旁的照片是Fur的Painstation（痛苦站） 但是我并不担心。这个游戏的宗旨是“没有痛苦，没有收获”，而它的概念是当游戏中出错就会被真的疼痛。我太胆小，不愿让自己的手成为Hall of Pain（疼痛大厅）的牺牲品，虽然新版本的游戏要不那么的残酷：interchangeable whips（交替鞭打） 包含一个粉色的羽毛，现在可以调整疼痛程度。

几面墙上覆盖的是Norbert Bayer（化名 Mister Ministeck）的作品。他设计的塑料马赛克plastic mosaics （使用Ministeck）游戏几十年来一直受孩子们的欢迎。把各种色彩的零件插入到插板上就可以制作出各种象素图形。他把这种从电脑世界中风格化的图画转化为另人愉快的画面。

例如Touchscreens series（触摸屏幕系列）使用塑料砖完成，它是以64位游戏的屏幕图象为基础，那是第一批家庭电脑的象素结构。而他的作品不仅仅局限于围绕着电脑，他还制作了非常有迷人的孩子们的画像kids’ portraits和典雅的光和塑料的合成（ light and plastic compositions），当然还是用Ministeck。 如果你懂德语 netzspannung 上有一些艺术家们的作品录象。

毛织品艺术家（Mohair artist） Elisabeth Ensenberger的“在完美的世界中生活”（ Living in a Perfect World ）装置（左图）是我最喜欢的。这里可以看到一个她的“毛织太空服” （mohair spacesuit）不用说，我很喜欢。

Artgames 展到三月五号。

* 如果从二月十一号到四月三十号你住在斯图加特，那么你就可以尽情放纵你的受虐倾向，因为Painstation作为of Pong Mythos的一部分参战，展出的有超过三十件有关电脑的Pong游戏。