One Wilshire 是在1966年在洛杉矶落成的办公楼，它是该市其中一座最高的摩天大厦，其优良的地段和景观吸引到电信司法界的青睐。之后的15年，房地产市道不景，One Wilshire市价开始下滑。到1992年，布什重整电信工业，迫使电话公司开放其市中心中转站的线路给其余竞争者。开放不代表提供设备存放的空间，所以MCI注意到它：One Wilshire很快被改建为美国西岸唯一的一家数据中心（carrier hotel）。

Kazys Varnelis 将此建筑视为“以太帝国的宫殿”（The Palace of the Empire of Ether），“一座塞满了硬件和全球资本的大厦，而互联网和电信工业就是赖此生存”。

计算机空间并没有把我们从公司建制的统治下解放出来，同样也没有把我们同物质世界的关联切断。此建筑被一家政治背景深厚的投资公司持有，里面堆满了电缆，大捆大捆的铜线，计算机服务器，微转换器（micro-switches）， LCDs和电子导管。可以说，能超脱于物理结构而分庭抗礼的电子世界，是绝对不存在的。

“通过One Wilshire，实质上所有全球市场的领导者都在西海岸占有投资额，”Robert Sumrell 和 Varnelis这样写道。“需要‘被插入”是他们实在的需求，这不仅是个抽象的概念。”

“以太”自One Wilshire的肝脏部位深入探究从计算机空间内进出的建筑本质。“建筑”是电脑科学家们用以标示他们系统的术语。新的用法会淘汰掉旧的吗？

电信宾馆 One Wilshire 会出现在3月6-7日的High Desert Test Sites。

责编：aaajiao