刚刚在荷兰爱因霍分（Eindhoven）参加了几个活动。这次要感谢我的福星MU艺术空间，有幸参观了在Van Abbemuseum美术馆刚刚举行的一次展览，这个展览质量很高，也很合时宜，是对中南美洲当代艺术文化的献礼。之后我会在Heartland展览提供更多的细节，现在这道是开胃菜：

Minoru Yamasaki是世贸中心双子塔的设计师，他在密苏里周圣路易斯设计的一系列建筑将在电视摄像镜头面前化为废墟。

Pruitt-Igoe设计于1951年，当时圣路易斯依然实行种族隔离政策，这是一幢包括2870间公寓的复杂建筑。起初，这座城市计划建造两个区域—Pruitt是给黑人住的，而Igoe是给白人的。但是1954年，种族隔离制度从宪法中删除，因而这个建筑项目也被改为供二个人种混合居住。而在二年内，大多数的白人都想方设法搬到了其他地方。

Pruitt-Igoe住宅计划的一幢楼房正在拆除中倒塌，这次拆房在电视上大范围播出

这是Yamasaki首次与Le Corbusier’建筑事务所合作，该设计体现了城市规划的三个要素：阳光、空间和绿化。然而预算的缩减迫使建筑师改变原计划，最终导致健身房、游乐场和风景区的严重不足。设计中原有的复杂性被破坏，整个建筑很快遭到废弃。

对这个区域进行的几次翻新都没有成功，最终圣路易斯房屋管理局于1972年3月16日决定拆除这些复杂的建筑。这也被认为是利用建筑解决复杂社会问题的一次失败的尝试。

讽刺的是，这片废墟被改为垃圾填埋场，供密苏里Ladue郊区的富人居住区所用， 这里是当时美国最奢华最昂贵的住宅区。

Michael Rakowitz, 《沉默的吼叫》， 2005

当时的报道称，公众对房屋拆除的关注引发了一次沉默的吼叫。艺术家Michael Rakowitz因其作品塑料收容所 paraSITE而为人所知，他用充气房重现了Pruitt-Igoe住宅项目的建设。他称之为“沉默的吼叫”。

这个充气结构就位于一个圆形的木制坡道中央，参观者可以往上走，聚到一起，然后观看这个建筑被放气、充气，反反复复。这个景象让我们想起多年前在电视上看到的那样：屏幕中的双子塔矗立着，然后倒塌，你可以转换频道，但在另一个频道上你依然可以看到它们矗立、倒塌，反反复复。

Michael Rakowitz, 《沉默的吼叫》， 2005

充气房子上贴着小图片，展示着当地棒球队在楼房爆破当晚比赛失利的画面，以及建筑师Louis Kahn在宾州火车站的厕所里突然死亡的惨状，还有Yamasaki的世贸中心轰然倒塌的图像。

这个装置位于Heartland 展览，将在爱因霍分Van Abbemuseum美术馆展出到2009年1月25日。

原文OriginalText