这个周末有机会参观在伦敦漂亮的摄政公园（Regent’s Park）里举办的Frieze艺术博览会。在一个巨大的帐篷里，许多大画廊都介绍了他们的新加盟设计师（借助数量惊人的放映机）或Warhol（译注：波普教父）的著名作品之类。有时候一件作品由于出自不同的卖家而出现多个版本，因而产生奇怪的影响，有时候无异于站在一所博物馆和博物馆商店里的感觉。作品多得难以一一细诉。不过，Roni Horn在冰岛发表了一场关于她的最新项目的有趣的演讲。

在Stykkishólmur之上，正在收集冰雪

她已经连续30年往返于纽约和冰岛之间，因为她喜欢那里的文化、气候和大部分的异乡风景，这些对于她来说差不多是有性别的。她的作品主体最重要的一个元素是水，她尝试过很多方法来表现水，通过语言、摄影甚至冰岛人的肖像。最近，Horn得到Artangel的支持，以Vatnasafn，水之图书馆（Vatnasafn, The Library of Water）为题正式进行这项研究。这个图书馆兼社区活动中心位于漂亮的艺术装饰大楼里，雷克雅末北部一个小镇Stykkishólmur的最高处。

晚上的Vatnasafn

为了这个重要元素，Horn用一群璀璨的玻璃圆柱取代一捆捆的书，圆柱中所装的冰状水来自冰岛周围，搜集自Vatnajökull的冰河舌，Hofsjökull、Langökull、Snaefellsjökull的冰川和像Skaftá、Hvitá、Pjósá这样的冰河。自然光透过水柱折射和反射至地面，创造出Horn所描述的“一种灯塔，在里面灯塔作为观察者，光作为风景”。这个效果在晚上特别漂亮，这时候小镇稀疏的光折射于水中，参观者能看见水可以有多么不同，在圆柱底部形成了什么样的沉淀图景。

橡胶地板上同时刻着描述天气状况的冰岛词汇和英语词汇，这些词汇的意义往往都很含糊，毕竟它们还能用于形容人的情绪。Vatnasafn还主办了“天气报道你（Weather Reports You）”，一项正在进行的当地居民证言的征集活动，另一种源于冰岛的气象情况记录地点，即图书馆所在地的天气报告被首次发起，还有一个为作家而设的居住计划。

储云的星群

另一件深深印在我脑海里的很美的作品是中国艺术家储云的“星群”：“你走进一个漆黑的房间。当你站在那，你会看见大量闪烁的光。当你的眼睛适应了黑暗，你会开始意识到它们全都来自家用电器。它们全都处于‘暂停’或‘错误’状态。”

原文OriginalText