Arphield 唱片 记录了人们在进入伦敦地铁站时刷Oysters卡（译注：Oysters卡类似国内使用的公交一卡通，wiki解释）所发出的那些即兴arphid声音。在这个项目中，实地采样注重的是在使用arphid（rfid，既射频识别）技术（卡片和读取器）时所发出的声音采样，并补充对这些素材进行包括采样、合成在内的数字处理，推想无限聚拢的arphid标记和读取器形成一部无限绵延的声音监督和依从的交响曲。

要为这个项目出一份力，可以下载arphield recordings 到随身听上并带至站台入口感受一下现场和预录的Oyster卡片发出的嗡嗡声。

另外还有种参与办法，可通过进出地铁站台入口为arphield recordings做点贡献，在odeo.com开个账户、上传你的录音并将它们标记上“arphieldRecording”及你的oyster卡片的独立编号即可（比如arphieldRecordings-0503266130-03）。

下次arphid的闪聚（译注：闪聚的wiki解释）是六月10日下午两点在伦敦南的Stockwell地铁站内。将下载到随身听的arphield Recordings 播客带来即可。

由Paula Roush， MSDM （mobile strategies of display & mediation）创造。

Via networked_performance.

原文OriginalText

责编：aaajiao