我喜欢“休憩现在式”，它是欧洲宣言双年展的博尔扎诺展区名称，我对它的偏爱有点过剩，现在我担心本周在双年展上看过的其他展览都会被我抛之脑后。两位参与的艺术家／建筑师十分字面地回答了“Raqs媒体集团”（The Raqs Media Collective）提出的若干问题，该集团也是本次展览的策展方:当一切都消失的时候，还有什么会被留下？哪些可以检索，哪些要被记住？剩下的东西如何才能变得有意义？

建筑师Stangeland和Kropf决定参与这一过渡状态。“赤裸的花园”（The Naked Garden ）产生于不同模式的协调:生物繁殖、数学抽象和技术执行。一个根据真菌生长规则进行编程的机器人在已经居住了真菌的墙体上雕刻、钻孔，然后让光线、水和风进入，提高真菌的基本生活状况。

Jorge Otero-Pailos是一位建筑师和理论家，他专门研究历史建筑保护的实验形式。他为宣言占所做的贡献就是“灰尘的伦理”（The Ethics of Dust），这是一个用于维持污染和灰尘的装置，而在建筑的修建翻新过程中这个装置必须被除去。污染具有负面的含义。然而，它可以讲述关于我们社会、文化和工业历史的动人故事。

在两周时间中，Otero-Pailos和他的建筑小组在Alumix工厂的前身，用乳胶修复了整个墙面的涂层，这样就可以保存在过去数十年中积累下来的空气污染和灰尘。建筑师然后将乳胶去除下来，看上去像一件半透明的的珍贵的寿衣。

Jorge Otero-Pailos的“灰尘的伦理”装置

19世纪的考古学家为世界纪念碑制作了石膏模型，这样欧洲学术界就可以学习古代文化的建筑，Otero-Pailos提出，这是一种认识建筑和历史的新方式。

欧洲宣言展 7（Manifesta 7）—欧洲当代艺术双年展，2008年11月2日截止，地点在特伦托、Fortezza 、罗韦雷托和博尔扎诺。

原文OriginalText