本届威尼斯双年展再次证明了中国艺术家对于西方人的喜好拿捏得十分到位。策展人与评论家侯瀚如邀请了四位女性艺术家（曹斐，尹秀珍，阚萱，沈远）来为这次展览的油库和处女花园两处展馆专门设计作品。

事实上，油库这个展馆本身其实已经非常壮观，让人几乎忘记了这只是一个陈列展品的所在。然而尹秀珍的作品并没有因此失色，一百枚的“导弹”被悬挂在储油罐上方，每一枚都由编织物包裹，并呈电视塔形。在本来的作品中，那些巨大储油罐也是由织物包裹着的。阴柔、精致而柔软的织物和阳刚（更贴切的词应该是“阳物崇拜”吧）的形如电视塔的“武器”之间产生了强烈对比，这和参观者走入这处昔日的军械库时所能捕捉到的战争和鲜血的痕迹形成了完美的呼应。

我曾经在blog中简单提过尹秀珍以前的另外两件作品：《国际航班》（一个七米长的飞机模型）和《便携城市》。后者是一系列利用在城市中收集的废弃布料制作的该城市的三维模型。在她的另外一件作品《时尚恐怖主义》中，她用旧衣物制作了各种不能带上飞机的危险品的柔软复制品：手枪、匕首、斧子等等。然后她把它们布置在手提箱中通过海关和安检，从北京旅行至德国。

时尚恐怖主义

引发讨论最多的是曹斐对于网络游戏世界“第二人生”的探索（又来了~ ），我们就直接看一下在New World Notes上Wagner James Au采访时她自己的介绍好了，还可以看看Art Fag City的另一篇采访。

尽管不是这次展出的内容，我忍不住还是要贴一下下面这张照片，以及以前写过的曹斐的Cosplayer系列。

Cosplayers：黄金圣斗士

阚萱给双年展带来的是两部视频作品，一部是关于佛像的华丽动画片，另一部中，一个女孩在花园深处的台阶上裸舞。同时，沈远设计的巨型奶瓶、奶嘴和其他婴儿用品散落在花园各处。

我拍的照片。

原文OriginalText