我所了解的Jenny Holzer就是那个每年冬天在都灵的马达玛宫（Palazzo Madama）或者卡里尼亚诺宫（Palazzo Carignano）的正门搞光线投射的艺术家。而她在双年展展出的作品非常另类且带有政治色彩，让我无比惊讶。

2007年的作品保护，保护（Protect, Protect）

Holzer在威尼斯展出的作品是由双年展的艺术总监、美国评论家兼馆长Robert Storr选出的作品之一，为的是重申他的国家所坚持的但近几年不止一次被扭曲的价值观。

Holzer的编写作品（“编写”redaction在这里的意思是编辑或者在发表前收尾）是放大的绘图版美国国家安全档案政府和军事资料，涉及的内容有关塔那摩湾（Guantánamo Bay）虐待囚犯/被拘留者情况，隔离营以及在阿富汗和伊拉克战争中正在上演的悲剧。你会看到不寒而栗的尸体解剖报告（美军病理研究所的医生记录的一些囚犯的“死亡方式”，名为“杀人者”）和FBI给出的目击证明。

杀人者（Homicide）

正如标题所暗示的，正文部分是被审查过的，暗色的或空白的矩形所隐藏的文字有吸引注意力的效果。这些档案让我们了解了一些依旧保留着的刑罚：输送管带缠绕脑袋，一直面对电话簿直至筋疲力尽，低电压电刑，用头巾罩，药刑，吊刑，枷锁并塞口，绷带刑和肺穿孔。(via)

瞬间，这些小的绘制文字就会让你想到那些可怕的画面，可能你差不多快要忘记的画面，因为它们早已不在媒体的大字标题中出现了。

更多有关此系列的内容：The Phoenix，Big, Red & Shiny

我的图片，更好的图片来自Cheim & Read Gallery和Sprueth & Magers gallery。

原文OriginalText