上周我参观了This Is War(这是战争),在 Goldsmiths的 BA Design (图形设计)毕业展。有些许不错的惊喜。最好的一个是The Welsh Space Campaign(威尔士空间战役),通过寻找威尔士传统文化和技术的宇宙背景,将普通威尔士民众传送至外太空。除此之外,就算不上惊喜了,因为之前我被反复告知过,我也相当聪明一定要看到作品。所以我去到老杜鲁门酿酒厂亲眼目睹一下。

0aa0visage25d2_z.jpg
The Welsh Space Campaign by Hefin Jones. Photo by Alex Duffner

0aWSC_00.jpg
The Welsh Space Campaign by Hefin Jones

0a8bobinea661bc3.jpg
Film still, The Welsh Space Campaign

几个月前,青年设计师Hefin Jones 开始游历威尔士仅存的几家羊毛厂,并请工人和技师帮他做一件宇航服。这不仅仅是做一系列太空服,这也是有关将这些人推进崭新的极具野心和梦想的世界,并与他们探讨将当地的手工业和技术带去太空的可能性。“该项目邀请人们构建宇宙物品并体验这一过程,让他们得以思索其技术的多种可能性。”Jones 在之后的 email采访中告诉我。

该宇航服的布料是在威尔士仅存的羊毛纺织厂制成的。宇航员的靴子是传统的威尔士木屐,由老牌木屐制造商制成。让宇航员在外太空维持生命的整个压力系统是由一名水暖工建造的。

设计师的目的是表明威尔士有能力探索太空,并通过集体社群的努力是可以在外太空展示文明文化的;并成为让参与的人们在大宇宙背景下重新定位自己的角色与技术的方式。

即便是这场太空任务的徽章也是纯粹的威尔士:国旗上的红龙尾巴:

0a8emblem84c7ef8.jpg
Welsh Space Campaign embroidered emblem, The Welsh Space Campaign

0aa8ensemble28595_z.jpg
Wool craftspeople discussing the future of the wool industry and space travel, The Welsh Space Campaign

WSC(威尔士空间战役)是 Jones的毕业作品,但他计划通过加入其它行业、社区和文化来推进这一可能从未想过参与的太空之旅项目。设计师也开始着眼于超越宇航服的延伸项目,不同的物质文化、与阿伯里斯特威斯大学的生物学教授共事,计算如何将威尔士的文化制品送到太空。他也同桂冠诗人 Ceri Wyn Jones 合作,写了一首从10到1的倒计时诗歌,每个数字将关联到威尔士文化的某一方面。

我将对 Hefin Jones说最后两句话:“这是有关宇宙之旅可能性的小战役,些许紧张,向着遥不可及的目标的小小步伐,这一系列的动作创造了感觉。”

0a0profil6684613_z.jpg
The Welsh Space Campaign by Hefin Jones. Photo by Alex Duffner

0a8tissu3344_z.jpg
Film still, The Welsh Space Campaign

0aaa8fils40f397.jpg
Film still, The Welsh Space Campaign

0ifIWastogo192d8c.jpg
Film still, The Welsh Space Campaign (I’m certain that if I was to go to space, I would ensure that I had with me, everything I needed to start a wool mill up there)

0a8otrprofilec1f8e.jpg
Film still, The Welsh Space Campaign

0aencoretissus4f17f7_z.jpg
Film still, The Welsh Space Campaign

0amapdb_z.jpg
Mapping Involvement, The Welsh Space Campaign

0iilaucnche37a_z.jpg
Launch Countdown Poem written by Poet Laureate Ceri Wyn Jones, The Welsh Space Campaign

也可以看看Cristina De Middel, The Afronauts 系列,Larissa Sansour’s Palestinauts 以及 The Moon Goose Analogue: Lunar Migration Bird Facility(月鹅模拟:月球迁徙鸟项目)。

Leave a Reply