“物证室”，这个我2004年 就想看得要命的作品，目前在Torstrasse的Sparwasser HQ 展出。

为了2004年的利物浦双年展, Jill Magid 和“城市守卫”(Citywatch) （默西塞德郡警察局及利物浦市议会）——城市视频监视服务密切接触了31天。

表演和视频编辑由该艺术家完成，拍摄则由警察局通过城市公共监视摄像机进行。她身穿一件红色胶布雨衣，向值班警察报告她所在位置的详细信息，要求他们拍摄她特定的姿势，所在场景，或者指引闭上眼睛的她穿过城市。

通过这一系统得到的监控影象，如果没有人请求调借，就会在31天后销毁。Magid得提交31份“监视对象信息查看申请表”才能获准使用影象。她的这些信写得象畅述感想的情书。这些信件集结成一小本红色日记“L市的一圈记忆”，读者也可以通过email得到。

在展览的第一个房间里，你觉得自己仿佛是一个安全监视员。你坐在椅子上，面前是编辑过的监控镜头，目光跟随着小小红雨衣里的女子。

其他房间的大屏幕上投映着两组视频：“控制室”反映了监视员在放大艺术家面部或者反复调整影象时眼中所见。“最后的巡视”中，Magid坐在监视员的摩托车后座，行驶在利物浦的街道上，直到消失在摄像机的拍摄距离之外。车来车往中，艺术家的红雨衣使你可以很容易地认出那辆摩托车。我觉得这一段非常诗意，可能是由于它的背景音乐吧： 法国私宠电影（cult movie)—“轻蔑”(Le Mepris)令人难忘的原声音乐，Georges Delerue所做。

另见: 监视,表演,自我监视,Geert Lovink访谈Jill Magid.

展出在 Sparwasser HQ ,至07年4月7日.

原文OriginalText