上个星期我乘火车去了奥尔登堡。 距柏林三个半小时的车程。我来到Edith Russ Haus参加声比特展，然后简略地参观了这个城市(“简略地”我想大概就足够了)，然后，返回。是的，又一个三个半小时的火车之旅。但观展还是不虚此行。

Julian Opie的逃亡野兽，是一些绘有刺猬、松鼠、猫等图案的路牌，自2002年起就一直装设在Edith Russ Haus的入口处。很好，立刻就让我有了好心情。

展示会的出发点是移动传播媒体，以及他们提出的新视野：手机、互联网、无线局域网或者全球定位系统、移动媒体是否能让听者通过一种新方式——比如叠加电子声响或数据空间——来从听觉上感受日常生活情境。
声比特让我们得以一觑艺术家们如何利用这些技术去探究声音素材（特别是那些我们听不到的）、发展出新的电子声学概念并创作装置。

空间不大，但在两层楼放下9件作品还是很充裕的。第一站：底层。

最具冲击力的作品是Yunchul Kim的[空]运载（[void]traffic），这个作品将数据流代码转译成动波——活动性增强，波幅增大，反之减小。ASCII码形成了一个持续运动的有机体，其印记与色调实时反映出服务器的运行状态。这种对数字信息即时运载的高阶审美表达其本身已十分迷人，我坐在那好长时间后才想到需要看一下文字说明来了解一下我关注到的是什么。

Christina Kubisch 正在展示一些电磁声波录音与视觉研究。

在她的电步（Electrical Walks）计划中，Kubisch戴着特别设计的耳机，这种耳机能捕捉周围环境中的电磁信号并将其转变为她用来创作的声音。比如磁网（Magnetic Nets），就是用各处大商店防盗门的电磁记录创作的作品。（通过leonardo）Kubisch 还发现许多小商店入口处的安全门都是假的。
游客可以各自带上这种耳机，在展览场地漫步，接听周围的电磁信号。

还有一些耳机可供人们去奥尔登堡市区散步，作者已经提前地图标示出城市中一些有趣的声音点。游客可以去那里收集，还可刻录成DVD把这些电磁声音带回家。

接下来这声音会被Christina Kubisch 和 Lutz Pruditsch（又名Tarkatak）用来做4月13日星期五晚8点的音乐演出，在这个由霓虹灯广告、安全设备、手机、自动柜员机、或电动设备组成的音乐会里，他们会把这些声音和他们自己的录音进行一次混音。

我还是不完全明白Carl Michael von Hausswolff 的装置是怎么回事。入口处的女人讲的不是英语而我的德语五日学习计划落下好多没有效果。一个雷达测绘，装在墙上的一张发光的抽象图不断变化着。

这是新闻简报里的文字：
对Carl Michael von Hausswolff 而言，通信技术手段引发的栅格中精巧的干涉或者扰动都能成为他用以转译成声响、视觉词汇的可构型原素材。2007年3月2日在他的“Circulating over Square Waters”音乐会中，可从装置作品 RADAR und SPIRICOM听到此类创作。
于奥尔登堡Edith Russ Haus，截至4月29日。

Flickr set。顶部的图片：为高科技人群所作的微音乐、低科技音乐。
相关：无形地理：德国新声音艺术，纽约Kitchen举办的一次有关声音之“自然”地形学的展览。

原文OriginalText